Dialekt Badisch web Aldi Verzweiflung Heimweh Dialekte

Platt im Web?

Von: , Frage gestellt am Mo, 23. Sep 2002

Hallo,

gerade habe ich in der angeschlossenen Sammlung den Link zum
Gedicht "Die Ziege von Aldi!" entdeckt. *kicher*

Das bringt mich auf die Idee nach Seiten zu niederdeutschem
Platt (am liebsten aber Platt aus dem Vorharzland) zu fragen.
Gibt es vielleicht sogar entsprechende Sprachkurse?
Verstehen kann ich's zwar ganz gut, aber mit dem Sprechen tu'
ich mich schwer. 'Man' sprach nicht Platt oder angelehnte
Dialekte - damals bei uns daheim.

Jetzt lebe ich in Schwaben mich erfasst einfach manchmal das
Heimweh. In meiner Verzweiflung habe ich sogar schon
einschlägige Sendungen im NDR geschaut ;-)

Ich freue mich auf Eure Tipps!

Lillian

7 Antworten zu dieser Frage

  1. Antwort von nach einem Tag 1 hilfreich
    Re: Platt als Buch

    Hallo, Lillian,

    im Netz kenne ich mich nicht so gut aus, aber wenn du googelst, findest du bestimmt einen Link.

    Als Buch kann ich dir empfehlen:

    Klook/Viehelmann, Uns plattdüütsch Spraakbook, op hooch- un nedderdüütsch. ISBN 3-87548-134-8 [Buch anschauen]

    Ich brech mir als Süddeutsche zwar die Zunge und verrenke mir das Kiefer, aber es ist wirklich lehrreich und amüsant zugleich.

    Kleine Kostprobe gefällig?
    Bitte:

    Keen Graff is so breet un keen Müer so hoch.
    Wenn twee sik man gut sünd, so drapt se sik doch.

    Harteliche Grötens

    Fritz

    • Antwort von nach 5 Tagen 1 hilfreich
      Re^2: Platt als Buch

      Hallo Fritz,

      vielen Dank für den Tipp. Der Text zum Buch klingt wirklich
      vielversprechend! Ist schon bestellt! :-)))

      Es liegen zwar locker 250 km zwischen jenem und meinen
      Sprachraum, aber wenn es um Platt geht, darf man wohl nicht so
      wählerisch sein. Allerdings muss man sich die sprachlichen
      Unterschiede zwischen Schlewig und Vorharz vorstellen, wie ...
      naja, als schwäbele ein Göppinger mit einem Remstäler. Oder ein
      Mensch aus Bad Reichenhall spräche mit einem Salzburger. Es
      liegen u.U. Welten dazwischen.

      Vielen lieben Dank jedenfalls - mein Heimweh ist gelindert
      Lil

      • Antwort von nach 5 Tagen 0 hilfreich
        Re^3: Platt auch als MC

        Hallo, Lil,

        zu dem Buch gehört eine MC, die man extra kaufen muss. Sie in unverhältnismäßig teuer. Ich habe sie zusammen mit einer Freundin angeschafft, um die Kosten zu halbieren. Wenn du magst, ziehe ich eine Kopie für dich.

        Müsstest mir aber eine Anschrift nennen.

        Hübsch, dein Vergleich mit den Unterformen des Dialekts. Kann ich bestätigen. Ich habe in einem halben Dutzend Regionen Ba-Wüs gewohnt und einiges an Variationen des Schwäbischen bzw. Badischen bzw. Alemannischen kennen gelernt.

        Gruß Fritz

        • Antwort von nach 14 Tagen 0 hilfreich
          Re^4: Platt auch als MC

          Hallo Fritz,

          vielen Dank für das nette Angebot!

          Ärgerlicherweise habe ich beim Weihnachtsmann schon eine
          Bestellung aufgegeben ;-) Und ich fürchte, die wurde schon
          ausgeführt, denn der Artikel ist von meiner Amazon-Wuschliste
          bereits verschwunden!

          Vielen Dank nochmal :-)
          Lil


          zu dem Buch gehört eine MC, die man extra kaufen muss. Sie in
          unverhältnismäßig teuer. Ich habe sie zusammen mit einer
          Freundin angeschafft, um die Kosten zu halbieren. Wenn du
          magst, ziehe ich eine Kopie für dich.

Keine passende Antwort gefunden? Jetzt eigene Frage stellen!

© Copyright 2003-2012 wer-weiss-was GmbH. Alle Rechte vorbehalten