rheinisch umgangssprache Alemannisch Ruhrgebiet Wort Bedeutung Ergänzung

so ein 'Schlui'

Von: , Frage gestellt am So, 9. Nov 2003

Hallo,

"Schlui" kenne ich aus dem Ruhrgebiet. Dort meint es in der Umgangssprache so etwas wie kleiner Ganove. Mich interessiert, wo das Wort herkommt. Vielen Dank: Zerni

8 Antworten zu dieser Frage

1. Antwort von nach 10 Minuten 1 hilfreich

   Re: 'Schlui' - keine Antwort, aber Ergänzung

   Hallo Zerni,
   
   mit den Franzosen haben wirs ja dieser Tage. Vielleicht interessant und möglicherweise verwandt, was ich - Schande! - erst vor ganz kurzem in Frankreich gelernt habe: Die boches heißen schon seit mindestens Mitte des XX. Jahrhunderts im Argot nicht mehr boches, sondern chleus. Klingt gesprochen fast gleich.
   
   Das Argot-Taschenlexikon von Larousse bringt hierzu keine Herkunft.
   
   Schöne Grüße
   
   
   MM
   

2. Antwort von nach einer Stunde 2 hilfreich

   Re: so ein 'Schluri'?

   Hallo, Zerni,
   
   bist du sicher, dass es "Schlui" heißt?
   Ich kenne "Schluri".
   
   Fritz
   

   • Antwort von nach 15 Stunden 0 hilfreich

     Re^2: so ein 'Schluri'?

     Hallo, Zerni,
     
     bist du sicher, dass es "Schlui" heißt?
     Ja Ich kenne "Schluri".
     In welcher Bedeutung und Region?
     
     Zerni
     

     • Antwort von nach 18 Stunden 1 hilfreich

       Im Alemannische...

       ...sait me: Des isch en Schluri! und meint damit einen Schlawiner :-)
       Aber ich weiß weder die Herkunft des einen noch des anderen Ausdrucks zu deuten. Fritz hilf!
       
       bittet Theo aus WT
       

       • Antwort von nach 22 Stunden 1 hilfreich

         Re: Im Alemannische...

         ...sait me: Des isch en Schluri!
         Auch die Form "Schlufi" gibt es. Beide hängen vielleicht mit "schlurfen" = "gehen, ohne die Füße zu heben (wobei hier die Füße bis zur Hüfte reichen ;-))" zusammen.
         Von daher die Bedeutung: ein nachlässiger, nicht ordentlicher, nicht rechter Mensch, dem auch sonst moralische Qualitäten fehlen, so dass man damit auch einen :Schlawiner :-)
         meinen kann.
         
         Gruß Fritz
         

3. Antwort von nach 22 Stunden 0 hilfreich

   Ergänzung

   Hallo,
   
   könnte "Schlui" die verkürzte Substantivierung vom Adjektiv "schludrig" (dreckig, unordentlich, unzuverlässig) sein ? Evtl. mit einer Verbindung zu "Schlendrian" ?!
   
   Zerni
   

   • Antwort von nach 4 Tagen 3 hilfreich

     Re: Ergänzung

     Hallo,
     
     mir ist aus dem Rheinischen der Ausdruck "Lui" (Orthographie zweifelhaft) bekannt, damit ist ein kleiner Gauner, Stenz, Zuhälter gemeint.
     
     Gruß
     Heidi
     
     
     
     
     
     
     
     allo,
     könnte "Schlui" die verkürzte Substantivierung vom Adjektiv
     "schludrig" (dreckig, unordentlich, unzuverlässig) sein ?
     Evtl. mit einer Verbindung zu "Schlendrian" ?!
     
     Zerni
     

     • Antwort von nach 4 Tagen 0 hilfreich

       Re^2: Ergänzung

       Hallo, der Ausdruck "Lui" (Orthographie zweifelhaft)
       Das ist der gute alte Ludewig, Ludwig, Lude oder französisiert: Louis (sprich: Lui!)
       
       Dazu der Kluge:
       
       Lude
       Substantiv Maskulinum "Zuhälter" peripherer Wortschatz grupp. (20. Jh.)
       Onomastische Bildung. Kurzform des Namens Ludwig, vgl. Louis in derselben Bedeutung.
       
       Gruß Fritz
       

Keine passende Antwort gefunden? Jetzt eigene Frage stellen!