Dialekt Schwäbisch Süddeutsch berlin Wörter Pfanne Sächsische

Typisch sächsische Wörter?

Von: , Frage gestellt am Di, 16. Dez 2003

Hallo,
Ich schreibe meine Facharbeit im Fach Deutsch zum Thema "Der Sächsische Dialekt". Dazu möchte ich auch eine Erklärung und phonetische Umschrift zu ein paar sächsischen Wörtern geben. Ich suche dazu typisch sächsische Wörter, die es in der Bedeutung nicht in anderen Dialekten gibt. Bis jetzt hab ich:

- Motschekiebchen (Marienkäfer)
- Blitzknaller (Feuerwerkskörper)
- Griebsch (Kerngehäuse)
- Pfannkuchen (Berliner)
- Beefsteak (Frikadelle)
- Spunzscher (Sperling)
- mittenmang (mittendrin)
- Gelumbe (Kram)
- Kuller (Kugel)
- Bemme (Scheibe Brot)

Wenn euch sonst noch was einfällt, was zum sächsischen Vokabular gehört (also keine nur umgeschriebenen Wörter), dann schreibt mir bitte. Oder wenn euch noch was einfällt, zum Sächsischen (auch geschichtliches), von dem ihr denkt, das sei wichtig oder interessant, sagt bitte Bescheid. :)

'Sch dank eusch jetz schonnema. 'Sch muss abber spätstns am Donnerschdaach damit fertsch sin, weil weeschn Freidaach is nämmisch Abgabe, ne? ;)
- André

18 Antworten zu dieser Frage

1. Antwort von nach 13 Minuten 1 hilfreich

   Re: Typisch sächsische Wörter?

   oder die hier ;)
   http://www.carsten.walther.in-chemnitz.de/saeggsch_s...
   

2. Antwort von nach 6 Stunden 0 hilfreich

   Re: Typisch sächsische Wörter?

   Hallo André, Ich suche dazu typisch sächsische Wörter, die es in der
   Bedeutung nicht in anderen Dialekten gibt. Bis jetzt hab ich:
   Ich fürchte, Du mußt von Deiner Liste was streichen, weil nicht typisch sächsisch: - Pfannkuchen (Berliner)
   Du meinst hier die runden Kugel-Dinger mit innendrin Marmelade oder Pflaumenmus und außenrum Zucker? Richtig?
   
   Die heißen in ganz W-Deutschland "Berliner", aber in Berlin heißen sie "Pfannkuchen".
   
   Pfannkuchen hingegen ist in Süddeutschland das, was man in anderen Gegenden auch Eierkuchen nennt. Also diese dünne Scheibe aus der Pfanne. - mittenmang (mittendrin)
   Ist auch auf berlinerisch üblich. - Gelumbe (Kram)
   Das streich' ich Dir nicht durch, aber zu Deiner Kenntnis: im Schwäbischen gibt es hierfür das Wort "Glomb".
   
   
   Gruß Gudrun
   

   • Antwort von nach 13 Stunden 1 hilfreich

     Re^2: Typisch sächsische Wörter?

     Ich fürchte, Du mußt von Deiner Liste was streichen, weil
     nicht typisch sächsisch:
     Nee, muß er nicht!
     
     Pfannkuchen (Berliner) Du meinst hier die runden Kugel-Dinger mit innendrin Marmelade
     oder Pflaumenmus und außenrum Zucker? Richtig?
     
     Die heißen in ganz W-Deutschland "Berliner", aber in Berlin
     heißen sie "Pfannkuchen".
     Genau, und in Sachsen auch! Pfannkuchen hingegen ist in Süddeutschland das, was man in
     anderen Gegenden auch Eierkuchen nennt. Also diese dünne
     Scheibe aus der Pfanne.
     In Sachsen auch Eierkuchen, Pfannkuchen hingegen Berliner bzw. Krapfen.
     
     -> Alles korrekt, André!
     
     
     
     LG von P.S. aus Sachsen (Westerzgebirge - da haben wir noch andere Dialektwörter...)!
     

     • Antwort von nach 17 Stunden 2 hilfreich

       Muss er schon ...

       ... liebe(r) P. S.,
       
       da er ja Begriffe gesucht hat, die es nur in Sachsen gibt.
       Gruß
       Bolo2L
       

       • Antwort von nach 22 Stunden 0 hilfreich

         Re: Muss er schon ...

         ... liebe(r) P. S.,
         
         da er ja Begriffe gesucht hat, die es nur in Sachsen
         gibt.
         Hm, habt eigentlich Recht... ich werd's nicht streichen, aber dafür anmerken, dass es auch in Berlin so heißt. Danke!
         
         - André
         

         • Antwort von nach 12 Tagen 0 hilfreich

           Nicht nur Berlin

           
           Hm, habt eigentlich Recht... ich werd's nicht streichen, aber
           dafür anmerken, dass es auch in Berlin so heißt. Danke!
           
           - André
           Laut dem dtv-Atlas Deutsche Sprache heißt der "Berliner" (Krapfen etc). fast in ganz Ostdeutschland Pfannkuchen. Die Bezeichnung Kreppel/Kräppel reicht ein wenig nach Thüringen rein, sonst aber nur Pfannkuchen.
           
           Vieleicht rührt das daher, dass Berlinerisch in der DDR ja einen hohen Stellenwert hat.
           

       • Antwort von nach einem Tag 0 hilfreich

         Re: Muss er schon ...

         ...hast ja recht, lieber Bolo2L! :-)
         
         LG P.S. [Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
         

   • Antwort von nach 17 Stunden 0 hilfreich

     Re^2: Typisch sächsische Wörter?

     Hallo Gudrun, - Pfannkuchen (Berliner)
     Du meinst hier die runden Kugel-Dinger mit innendrin Marmelade
     oder Pflaumenmus und außenrum Zucker? Richtig?
     
     Die heißen in ganz W-Deutschland "Berliner", aber in Berlin
     heißen sie "Pfannkuchen".
     Eigentlich heißen sie richtig: "Berliner Pfannkuchen", was nur in der einen
     gegend so und in der anderen anders verkürzt wird.
     
     Gruß
     Bolo2L
     

   • Antwort von nach 21 Stunden 0 hilfreich

     Re^2: Typisch sächsische Wörter?

     Hallo Gudrun, Die heißen in ganz W-Deutschland "Berliner", aber in Berlin
     heißen sie "Pfannkuchen".
     nein, nicht in ganz W-Deutschland. Hier im Rhein-Main-Gebiet heißen die Berliner ausschließlich "Kreppel".
     
     Es gab da vor Jahren schon mal eine "verwirrende" Diskussion drüber:
     
     http://www.wer-weiss-was.de/article/435576
     
     Gruß
     Roland
     

• « Zurück
• 1
• 2
• Vorwärts »

Keine passende Antwort gefunden? Jetzt eigene Frage stellen!