verbaselt
Von: , Frage gestellt am Mo, 26. Jan 2004
was bedeutet "verbaselt" und wo kommt das Wort her.
Im hessischen bedeutet das Wort "vermasselt", "in Sand gesetzt"
Danke für alle Antworten
5 Antworten zu dieser Frage
-
Antwort von nach 3 Stunden 0 hilfreich
Re: verbaselt
Hallo Heide! was bedeutet "verbaselt" und wo kommt das Wort her.
Keine Ahnung, wo es herkommt, aber im östlichen Ruhrgebiet wird's im gleichen Sinne benutzt, wie du es fürs Hessische angibst, zusätzlich noch: "verlegt", "verloren". Im hessischen bedeutet das Wort "vermasselt", "in Sand
gesetzt"
Schönen Gruß,
Christiane
-
Antwort von nach 3 Stunden 0 hilfreich
Re: verbaselt
Hi Heide,
das hab ich mich auch schon immer gefragt. Wäre der Ausdruck neuer, hätte ich
gesagt: Der Basler hat früher mal bei Bayern München gespielt. Und da hat er
immer viel verbaselt ... Das passte sehr gut! :-)
Gruß
Bolo2L
-
Antwort von nach 6 Stunden 0 hilfreich
Archiv
Hallo Heide,
das war schon mal hier, guckst du:
http://www.wer-weiss-was.de/cgi-bin/forum/showarchiv...
Grüße
Wolfgang
-
Antwort von nach 6 Stunden 1 hilfreich
Re: verbaselt
was bedeutet "verbaselt" und wo kommt das Wort her.
Hallo Heide!
Im "dtv Wörterbuch der Alltagssprache"(1971) Band 2, Seite 427 steht:
"verbaselt (verbaast, verbast) adj, verwirrt, bestürzt, verlegen. Ein niederdeutsches Wort, verwandt mit dem niederländischen "verbazen=in Verwirrung geraten".
Servus
Hermann
-
Antwort von nach einem Tag 0 hilfreich
Re: verbaselt
danke für die Mühe
Gruß
Heide