hi @ all,
unser Deutschlehrer hat uns heut' eine Hausaufgabe aufgegeben.
Wir sollen folgende Wörter in irgendwelchen Dialekten aufschreiben:
Donnerstag
Kartoffel
Pferd
Huhn
Frau
Mann
Fleischer
Genick
Da ich echt überhaupt keinen Plan hab was ich da hinschreiben soll versuch ich s auf die weise. bitte schreibt dazu was es für ein dialekt ist.
THX 4 ALL
CU
Phips
Hallo Phips,
Okay, weil du's bist:
Auf Kurpfaelzisch:
Donnerstag Dunnerschdaag
Kartoffel Kadoffl oder veraltet: Eadebbl
Pferd Gaul
Huhn Hing-l
Frau Fraa
Mann Mann
Fleischer Metzga
Genick G'nigg
Mal sehen, wieviel du zusammenkriegst.
Gruesse
Elke
Hi,
okay hier bitte:
Donnerstag
Dunnaschdaag
Kartoffel
Kadoffl (teilweise wird auch Krumbeer verwendet = Pfälzisch)
Pferd
Pfead
Huhn
Huun
Frau
Fraa
Mann
Monn
Fleischer
Fleescha (bei uns wird dafür aber eher der Metzga verwendet)
Genick
Gnigg
Das war Kurpfälzisch ... diese Mischung wird im 3-Bundesländer-Eck um die Städte Mannheim + Heidelberg (Baden-Württemberg), Ludwigshafen (Rheinland-Pfalz), aber auch Teile von Süd-Hessen gesprochen.
lg, Pit
Hallo Pit,
Donnerstag
Dunnaschdaag
Deine Lautschrift ist besser als meine.
Kartoffel
Kadoffl (teilweise wird auch Krumbeer verwendet = Pfälzisch)
Pferd
Pfead
Sescht doch nimond, net werklich. Des heest Gaul.
Huhn
Huun
Sescht aa nimond, Hinkl,oder Hing-l.
Allah d'onn
Elke
hi, Phips,
hast du schon da:
http://www.wer-weiss-was.de/cgi-bin/forum/showarchiv...
geguckt?
Fritz
thanks fritz.
sag mal wo hast du die ganzen begriffe her???? kann sein das ich dir ne mail schreibe und dich frage aus welchen sprachen/dialekten das zeus is.
danke schon mal im voraus
bye
Phips
Hoi, Phips!
sag mal, wo hast du die ganzen begriffe her????
Na, die hat mal eine Gruppe Dialektiker gesammelt. Ganz am Anfang des Dialektbrettes, so im letzten Jahrhundert, gleich nach der Einführung des Dialektbrettes, der von denselben Dialektikern so lange gefordert wurde, bis es etabliert wurde, trotz mancher Vorbehalte bei anderen Nutzern und den Göttern höchstselbst. ;-)
Ich war bloß der Schreiberling.
kann sein, dass ich dir eine mail schreibe und dich frage, aus welchen
sprachen/dialekten das zeugs ist.
Gern, aber bitte nicht in dieser vernachlässigten Schreibe. Kleinschreibung nehme ich hin, aber Orthographie und Zeichen sollten wenigsten den Anschein erwecken, dass man sich bemühte. ;-)
Und bitte, nicht nach ganzen Blöcken oder Absätzen fragen, sondern gezielt nach bestimmten Wörtern.
Gruß Fritz
Griaß di, Phips!
Hier aus dem Pinzgau, Salzburger Land, A :
Donnerstag
Pfinståg
Kartoffel
Weana oder Easchtepfö (Erdapfel)
Pferd
Roos, Buga
Huhn
Henn und Huh (Hahn)
Frau
Weiberleit
Mann
Manderleit
Fleischer
Metzger
Genick
Gnagg
Pfiat di!
;-) Helene
