Griasenk mitanånda!
Damit hier nicht nur mehr geplaudert wird, eine Frage:
Woher kommt das Wort "Giezi" (im Sinn von gereizter Ungeduld, Zorn- etwas abgeschwächt)?
Bzw: Gibt es ein hochdeutsches Wort, das die genaue Bedeutung trifft? Mir fällt keins ein.
I bi scho hibsch neigarig auf enkane Åntwortn!
Dorli
Hallo Dorli,
ich bin zwar der Nonexpert aber ich würde Zorn- abgeschwächt,
mit ich koche gleich beschreiben - Zorn ist für mich heftiger, als überkochen .
und wenn wer "schnell an Giezi kriegt" sag ich *bei dem gehts Häfal glei üba"
Damit hier nicht nur mehr geplaudert wird,
stimmt ned i dua rädzlrodn
s Kerbi
Woher kommt das Wort "Giezi" (im Sinn von gereizter Ungeduld,
Zorn- etwas abgeschwächt)?
Bzw: Gibt es ein hochdeutsches Wort, das die genaue Bedeutung
trifft? Mir fällt keins ein.
I bi scho hibsch neigarig auf enkane Åntwortn!
Dorli
Griaß enk, Kerbi und Dorli!
und wenn wer "schnell an Giezi kriegt" sag ich *bei dem gehts
Häfal glei üba"
Da kunnt a Zusåmmenhång sei:
Im Salzburger Mundartwörterbuch steht zu lesen:
"Gitzi m. verhaltener Zorn, Grimm; lautm., viell.zu mhd.gis Schaum, Gischt (vor Wut) "
Damit hier nicht nur mehr geplaudert wird,
stimmt ned i dua rädzlrodn
Owa du weascht sicha åöwaö bessa dabei ;-)
Såg ma's, wånnst a Transleischn brauxt.
Guate Nåcht!
Leni
Woher kommt das Wort "Giezi" (im Sinn von gereizter Ungeduld,
Zorn- etwas abgeschwächt)?
Bzw: Gibt es ein hochdeutsches Wort, das die genaue Bedeutung
trifft? Mir fällt keins ein.
I bi scho hibsch neigarig auf enkane Åntwortn!
Dorli
Hallo Dorli,
Das isch aber nu i de Schwiiz richtig(:-)
En Gruess
Fritz
I bi scho hibsch neigarig auf enkane Åntwortn!
Dorli
...me singt jo au (man singt ja auch):
Min Vater isch en Appezöller
(mein Vater ist ein Appenzeller),
frässt de Chäs mitsamt em Töller
(er frißt den Käse mitsamt dem Teller)!
Mi Mueter isch e Schwyzeri
(meine Mutter ist eine Schwyzerin - aus dem Kanton Schwyz),
sie het en Stall voll Giezeri
(sie hat einen Stall voll Geißen) :-))
Gruess vom
Theo vo änet em Rhi (von der anderen Seite des Rheins)