Ei im Dialekt

12 Antworten zu dieser Frage

1. nach 46 Minuten 0 hilfreich

   Re: Ei im Dialekt

   Servus!
   
   Oberbayern: A Oa.
   Nieder-/ Oberösterreich: Än Ä(i)h. ("i" wird nur angedeutet).
   
   Beste Grüsse aus Oberbayern!
   

   • nach 3 Stunden 1 hilfreich

     Oa Oa, Zwoa Oa

     Liebe Grüße aus Österreich;-)
     

   • nach 3 Stunden 0 hilfreich

     Re^2: Ei im Dialekt

     Griaßt enk,
     in Oberbayern, sicher im Chiemgau, bleibts beim "Oa":
     aa Oa (ein Ei)
     oa Oa (ein Ei > Zahl<)
     zwoa Oa (zwei Eier)
     a Stuck aa zehn Oa (etwa zehn Eier)
     
     Gruß
     Nastaly
     

     • nach 5 Stunden 1 hilfreich

       Re^3: Ei im Dialekt

       Griaß enk und hawe d'Ehre,
       do kon i mi nur oschliaßn.
       Im Raum "Buachham", "Oiing" (FFB) wird allerdings ein "r" angehängt.
       Das gilt auf jeden Fall für die Mehrzahl, komischerweise oft auch
       manchmal bei einem Ei (Oa/Oar).
       a Oa/Oar (a als unbestimmter Artikel)
       aa ra Oa/Oar (ra als unbestimmter Artikel mit "r" als Trennung)
       oa~ Oa(r) (beim ersten oa ist ein Nasallaut drin.)
       zwoa Oar
       
       Im Pluralfall weiß ich, dass das "-r" auch im Raum Rosenheim gesprochen wird. Weiter östlich wird es wohl vokalisiert.
       
       In München ist es heute meistens "Ei" ansonsten (Basisdialekt) auch Oa.
       
       Ich hätte erwartet, dass man in Wien "Aa" sagen könnte und hab im Wenkeratlas für verschiedene Orte nachgeschaut. Dort gibt es nur das Wort "Eier". Diese bleiben meistens "Eier" oder eben "Oar" kein "Aa_a" oder "Aar". Das sagt natürlich noch nichts aber es ist schon erstaunlich. Teilweise wird "Oar" und "Safn" (Seife) gesagt...
       
       Meine Vermutung ist, dass "a Aa" in Teilen Oberfrankens oder im angrenzenden Sechsämterland (nordbairisches Eck) gesagt wird.
       
       Ich hab fürs Sechsämterland keine Aufnahmen gefunden, dafür aber für
       Schönwerth/Graslitz: mms://media.diwa.info/DiWAMediaNewWave/WE208AW1.wma
       => A_a
       
       Servus,
       Roland
       
       • nach 16 Stunden 1 hilfreich

         Re^4: Ei im Dialekt

         Eier => Ar/Aar in:
         
         In Teilen Oberfrankens:
         Fassmannsreuth
         (siehe <a href="http://3.diwa.info/Wenkerbogen/Bogen.aspx?id=37893">)
         
         Regnislosau:
         <a href="http://3.diwa.info/Wenkerbogen/Bogen.aspx?id=37889">
         
         Sachsen/Vogtland:
         Sachsgrün
         <a href="http://3.diwa.info/Wenkerbogen/Bogen.aspx?id=38008">
         
         Servus,
         Roland
         

2. nach 4 Stunden 0 hilfreich

   Re: Ei im Dialekt

   "I ho ja eh oi Johr oa Oa oitrogn!"
   
   Auf Hochdeutsch: "Ich habe ja sowieso jedes Jahr ein Ei hinunter getragen!"
   

3. nach 11 Stunden 0 hilfreich

   nordwestliches Saarland

   Tach Michael,
   
   im Dialekt meines Heimatdorfs ist ein Ei en Ää [ɘn'æ:]. Zwei Eier sind zwää Ää [tsvæ'æ:].
   
   krʏsɘ
   Pit
   

4. nach 17 Stunden 0 hilfreich

   Re: Ei im Dialekt - Fränkisch

   Hallo,
   
   wenn Du das "Produkt" Ei meinst und nicht die Silbe: im Fränkischen sagt ein alter Franke: Gaggala oder auch je nach Region (und evtl. vorhandenen rollendem "R") Gaggerla.
   
   Grrruß
   Ingrrrid
   

5. nach einem Tag 1 hilfreich

   Re: Ei im Dialekt

   Hallo!
   In Niederbayern ist der Befund mindestens zweiteilig:
   Man sagt im Singular und Plural entweder a / a boa Oa
   oder, im Unteren Bayerischen Wald, a Oa und a boa Oya wie im nordöstl. Bairisch).
   
   Der Nachweis der Bairischkeit dazu lautet:
   Hamma (r) ea (r) a eh oe Joah (r) a boa (r) Oa (r) oe.
   (Wir brachten ihnen doch ohnehin alle Jahr ein Paar Eier hinunter).
   
   Gruß!
   H.
   

• « Zurück
• 1
• 2
• Vorwärts »