jetz ma butter bei de fische!
Von: , Frage gestellt am Mo, 25. Jun 2001
gehört auf sat1 von hape kerkeling.
meine übersetzung: "jetzt mal klartext!" (richtig?)
aber woher kommt's? und wieso grad "butter bei de fische"?
gruß
michael
5 Antworten zu dieser Frage
-
Antwort von nach 8 Minuten 3 hilfreich
Re: jetz ma butter bei de fische!
auch, nun komm mal zur sache, mach hinne.
strubbel
<:-)
-
Antwort von nach einer Stunde 2 hilfreich
Ganz einfach... :-)
Ein trockener Fisch schmeckt wirklich nicht doll, etwas Soße macht es schon appetitlicher :-)
Und als Soßenersatz, weil´s schnell gehen soll, geht auch Butter.... weil die alleine auf einem heißen Fisch zergeht.
Und fertig ist das Essen. Schnell und einfach. Ratz fatz. :-)
Gruß
Marco
-
Antwort von nach 5 Tagen 0 hilfreich
Re: Ganz einfach... :-)
Hallo,
wollte ich auch inner mal fragen, aber:
woher kommt " Ratz Fatz"?, ich habe jetzt nicht im Archiv gesucht.
Gruß Volker
-
Antwort von nach 6 Tagen 1 hilfreich
vielleicht...
Hallo volker,
ich habe mal mit Mr. Check gesucht.
Fatz|ke, der; -n u. -s, -n u. -s [wohl zu
frühnhd. Fatz = beißender Witz, Spötterei,
gek. aus lat. facetia = Witz, Scherz] (ugs.
abwertend): eitler, von sich
eingenommener, arroganter
Mensch:dieser [eitle] F.!
Quelle: DUDEN - Deutsches Universalwörterbuch
und
Ratz, der; -es, -e: 1. (landsch.) Ratte. 2.
(Jägerspr.) Iltis. 3. (volkst.)
Siebenschläfer:schlafen wie ein R.
(salopp; lange u. fest schlafen);
Quelle: DUDEN - Deutsches Universalwörterbuch
Allerdings weiß ich nicht, wie man es in die gewünschte Form bringt, da ja Ratz fatz eher gewöhnlich für schnell genutzt wird. Zumindest kenne ich es so :-)
Vielleicht weiß ja wer mehr...
Gruß
Marco
-
-
-
-
Antwort von nach 4 Tagen 2 hilfreich
Re: gezz ma butter bei die fische
gehört auf sat1 von hape kerkeling.
meine übersetzung: "jetzt mal klartext!" (richtig?)
aber woher kommt's? und wieso grad "butter bei de fische"?
Iss doch klar, Ey, auffe Forelle gehört zerlassene Butter, dattet auch lecker schmeckt.
;-)
Rainer