Dusche Finger journal danzig Fette

Dusche fette Finger (Danziger Deutsch)

Von: , Frage gestellt am Do, 5. Jul 2001

Hallo Experten,
meine Mutter wurde in Danzig geboren. Dort gab es die Redensart "dusche fette Finger". Das "sch" in "dusche" wird dabei stimmhaft ausgesprochen, also wie "j" in "Journal".
Woher kommt der Begriff "dusche"?
Danke.
Jörg

4 Antworten zu dieser Frage

1. Antwort von nach 45 Minuten 0 hilfreich

   Re: Dusche fette Finger (Danziger Deutsch)

   Hi Jörg,
   bin zwar Ösi, aber mein Vater ist Hamburger (allerdings spricht er besser Steirisch als ich es jemals werde)
   Könnte es sein, dass
   "DEUTSCHE" damit gemeint ist?
   Liebe Grüße#
   Birgit
   

2. Antwort von nach einem Tag 0 hilfreich

   Re: Dusche fette Finger (Danziger Deutsch)

   Hallo Jörg, meine Mutter wurde in Danzig geboren. Dort gab es die
   Redensart "dusche fette Finger". Das "sch" in "dusche" wird
   dabei stimmhaft ausgesprochen, also wie "j" in "Journal".
   Woher kommt der Begriff "dusche"?
   Von der Aussprache kommt es mir bekannt vor, ich würde es mit 'ungeschickt' übersetzen.
   Leider fällt mir nicht mehr ein, woher mir der Begriff 'dutsch' geläufig ist.
   
   Tschuess Marco.
   

3. Antwort von nach 3 Tagen 1 hilfreich

   duzy = groß (poln.)

   Hallo Jörg,
   das Wort kommt aus dem Polnischen.
   Da heißt duzy (z mit Punkt obendrauf = weiches 'sch') "groß", und duzo "viel", beide sehr häufig gebraucht.
   Gruß,
   Quest [Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
   

4. Antwort von nach 7 Tagen 0 hilfreich

   Re: Dusche fette Finger (Danziger Deutsch)

   Hallo Jörg
   
   Also in der Schweiz kennt man den Ausdruck Totsch, was heisst, dass ein Mann unbeholfen ist. Der Ausdruck ist beleidigend. Selten wird er auch in Verbindung mit geistig behinderten Menschen gebracht.
   
   Gruss Andreas
   

Keine passende Antwort gefunden? Jetzt eigene Frage stellen!