Hallo
Wie nennt man eine Schuffel auf Hochdeutsch??????
Also eine Schuffel benutzt man zum Unkraut abstechen.
Die Schuffel hat vorne und hinten eine scharfe Schneide,
mit der das Unkraut geköpft wird. Soviel ich weiß wird dieser
Ausdruck nur im Rheinland verwand oder???
Gruß Kobold
Hi Kobold
in Brandenburg auch, auf der Bundesgartenschau in Potsdam wurde so was gezeigt:
Online Spezial:
Die Bundesgartenschau in Potsdam
Unscheinbar sieht sie auf den ersten Blick aus, fast wie eine Harke, die irgendwie falsch an den Stiel montiert wurde. Der geht am Ende in einen Pistolengriff über, damit die scharfe Schneide besser durch die Erde geschoben werden kann. Denn das ist Sinn und Zweck dieses originellen Gerätes: Im Kampf gegen das Unkraut wird die "Werderaner Schuffel" zwei bis drei Zentimeter tief unter der Erde entlang geschoben - möglichst dort, wo das Unkraut in rauen Mengen wächst: Die Wurzeln werden vom Stiel getrennt und das Unkraut geht ein. Jedenfalls ist das die überzeugend vorgebrachte Behauptung derer, die mit einer Schuffel unterwegs sind. Wie wichtig den Werderaner Bauern das Schuffeln ist, lässt sich an der Behandlung des Gartenwerkzeuges ablesen: Vom Schmied angefertigt, damit das schmale Blatt möglichst fein und scharf und deshalb leicht zu schieben ist, wird sie von manchem Bauern nach Gebrauch immer noch in gefettetes Butterbrotpapier gepackt - die Voraussetzung dafür, dass die Schnittfläche nicht rostet.
Gruß
Rainer
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Danke Rainer,
aber es muß doch einen Hochdeutschen Ausdruck für "Schuffel" geben, oder?
aber es muß doch einen Hochdeutschen Ausdruck für "Schuffel"
geben, oder?
Muß es das, Kobold?
schau mal hier: http://www.1a-fachmarkt.de/alle_produkte/gardena/215... oder hier http://www.dein.de/seiten/ideen/dbideen/klass_09/09_... und da http://www.selbst.de/fstart.php4?inhaltURL=http://ww...
Als Werkzeugbezeichnung ist es sicher "hochdeutsch"
Allerdings "schuffeln" kenne ich als mundartlichen Ausdruck für "schlurfen".
Grüße
Eckard.
Hallo Kobold,
den Ausdruck Schuffel benutzten meine Großeltern (Eifel/Rheinland), wenn sie eine Schaufel meinten.
En Kolleschuffel, och Kolleschüpp = eine Kohlenschaufel.
Gruß, Renate
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
