Spanisch Schwarzgeld schwarze Magie Schwarzmarkt Himmel blau Schwarzmalerei

Farben im Deutschen

Hallo Sprachfreunde,

das ist eine ergänzte Fassung der ursprünglichen Liste.
Ich will nicht mehr länger daran rummachen. Wer will, mag sie sich runterladen und selber ergänzen.
Fritz

Schwarz

schwarz fahren/ arbeiten/ handeln/ fernsehen/ Radio hören; der Schwarzmarkt; das Schwarzgeld; der Schwarzdrucker; der Schwarzbrenner; (Schwarz als Sinnbild der Nacht (Rotwelsch „swerze“ = Nacht): alles, was das Licht des Tages scheuen muss; nach Krüger-Lorenzen, Das geht auf keine Kuhhaut)
Schwarz in schwarz malen, schwarz sehen/malen, schwärzen, jemand anschwärzen, der Schwarzmaler, die Schwarzmalerei,
sich schwarz ärgern; in ein schwarzes Loch fallen (psychisch); ihr wird schwarz vor Augen; der Schwarze Humor; der Schwarze Mann, schwarze Magie; (schwarz als „Farbe“ des Unglücks, der Trauer, des Pessimismus, des Bösen)
Schwarz-Weiß-Denken; (dürfte klar sein)
ein Schwarzer sein (politisch); (die Kleidung der Kleriker, die vor allem im ländlichen Raum die Träger konservativen Gedankenguts waren (sind) ist eben schwarz; siehe Schwarzkittel)
schwarze Zahlen schreiben (von der doppelten Buchführung, bei der Aktiva schwarz geschrieben wurden)
der Schwarzkittel (Wildschwein, Pfarrer); der Schwarze Peter; das Schwarze Brett; (dürfte sich von selbst erklären),
das Schwarzbuch;
das Schwarze Gold (Öl) (eh klar)
ein Schwarzer (Kaffee) (na!)

Weiß

Eine weiße Hochzeit; eine weiße Weste haben, hochweiß sein (schuldenfrei); (weiß, die „Farbe“ der Unschuld und Reinheit; jemanden zur Weißglut bringen
weiße Pracht (der Schnee), weiße Gefahr (Lawinen); (erklärt sich selbst); ein "Weißer Fleck" (auf der Landkarte), das Weißbuch
Schwarz-Weiß-Denken; (dürfte klar sein)
Die Weißen (politisch); Weiße Mäuse; (die Farbe der Uniformen?)

Rot

Die rote Liste (rot als Farbe der Warnung, der Gefahr)
ein Roter sein (politisch) (nach der Farbe der Fahnen?); Rothaut
das Rotlichtmilieu (da gab es früher scheints wirklich rote Lämpchen an solchen Häusern)
rot sehen, für jemanden ein rotes Tuch sein; (spanischer Stierkampf), von "schweinchenrosa" über "krebsrot" dann "braungebrannt"
jemanden den roten Hahn aufs Dach setzen (Farbe des Feuers)
rote Zahlen schreiben (von der doppelten Buchführung, in der Außenstände und Schulden rot verzeichnet werden); jemand die "Rote Karte" zeigen

Rosa

durch die rosa Brille schauen, alles rosarot sehen; von "schweinchenrosa" über "krebsrot" dann "braungebrannt"

Blau

blau machen; der blaue Montag; (es gibt die Erklärung aus dem Färbergewerbe; blau könnte nach einer anderen Erklärung auch von hebräisch/jiddisch b´lo, das „nichts“ bedeutet, also b´lo machen = nichts machen, kommen)
blau sein; blau wie ein Veilchen sein; alles himmelblau sehen; (der Betrunkene nimmt die Welt durch einen blauen? Schleier wahr, früher sagte man auch bei Ohnmachten: Mir wird blau [heute: schwarz] vor Augen! Auch das „blümerant“ kommt von bleu mourant)
blauäugig sein; (gängiges Vorurteil: blond, blauäugig, blöd)
blaukariert sein (rückständig denken);
das Blaue vom Himmel versprechen / lügen; eine Fahrt ins Blaue; (der Himmel ist ja nicht blau, sondern „unsichtbar“; das durch die Atmosphäre der Erde gebrochene Sonnenlicht erscheint uns eben blau; und wenn ich als Ziel den blauen Himmel angebe, so habe ich eben kein bestimmtes Ziel)
der blaue Brief,
blaue Bohnen, blaues Blut; blaublütig sein (adlige Herkunft); blauer Dunst;
ein blaues Wunder erleben;
das blaue Auge; mit einem blauen Auge davonkommen; einen blauen Fleck haben, sich grün und blau ärgern; jemanden grün und blau schlagen; (erklärt sich von selbst)
die blauen Jungs (Marine); ein Blauer (Geldschein); der Blaustrumpf; (dürfte auch klar sein: Matrosenuniformen, der alte Hunderter, und die Strümpfe der Suffragetten waren eben blau)
der Blaubart
Blaue Augen - Himmelsstern, küssen und poussieren gern.

Grün

eine Fahrt ins Grüne; sich grün und blau ärgern; jemandem nicht grün sein (nicht wohl gesonnen sein); grün vor Neid sein;
der grüne Junge; grün hinter den Ohren sein; etwas am grünen Tisch entscheiden; einen grünen Daumen haben;
ein Grüner sein (politisch); die Grüne Minna
Grüne Augen - Froschnatur, von der Liebe keine Spur.

Gelb

Das ist nicht das Gelbe vom Ei; gelb vor Eifersucht sein; die gelbe Presse; Gelbsucht (Krankheit); Gelbe Gefahr

Braun

Eine braune Halskrause/Gesinnung haben; ein Brauner sein (politisch);
ein Brauner (Kaffee); von "schweinchenrosa" über "krebsrot" dann "braungebrannt"
Braune Augen sind gefährlich, aber in der Liebe ehrlich.

Violett/Lila

eine Frau, die ihren letzten Versuch unternimmt, einen Partner zu finden, trägt lila;

Golden

Schweigen ist Gold; jemandem goldene Brücken bauen; Goldene Hochzeit; sich eine goldene Nase verdienen; das Huhn, das goldene Eier legt, die goldene Gans; der Goldesel; der goldene Käfig,
Der goldene Schnitt; die Goldkehle oder Gold in der Kehle haben

Silbern

Reden ist Silber; 30 Silberlinge; Silberne Hochzeit; Silberlächeln (eine Zahnspange tragen)

Grau

sich in einer Grauzone bewegen (zwischen Gesetz und Anstand bewegen); der graue Markt; taubengrau sein (sind die ewig besch*** Beamten), der Graue Star (Augenkrankheit), eine graue Maus (unscheinbares Mädchen)

Bunt

Es ging kunterbunt zu; jetzt wird es mir aber zu bunt hier; bekannt wie ein bunter Hund;