Liebe Leute,
hier und da findet sich die Behauptung, das Plattdeutsche oder Niederdeutsche sei eine eigene Sprache und nicht nur einfach ein Dialekt oder eine Mundart.
Stimmt diese Behauptung und wenn ja, was unterscheidet es so substantiell von anderen Dialekten, dass man von einer eigenständigen Sprache sprechen kann.
Es grüßt
Ulrich Schleep
Lieber Ulrich Schleep,
diese Frage wird von Sprachwissenschaftlern, vor allem den Dialektforschern als das "beliebte Spiel, das da heißt 'Niederdeutsch. Sprache oder Mundart'" bezeichet. Was ihr natürlich nicht die Berechtigung abspricht.
Darf ich dich auf den Artikel: Hochsprache und Dialekt auf der Eröffnungsseite dieses Brettes ganz unten hinweisen?
Und vielleicht auf das Buch: Sachsensprache, Hansesprache, Plattdeutsch von Willy Sanders in der Sammlung Vandenhoeck erschienen. Ein sehr spezielles Fachbuch.
Beide Texte gehen davon aus, dass Plattdeutsch auch Niederdeutsch genannt ein Dialekt der deutschen Sprache ist, obwohl die Momente, die für eine eigene Sprache sprechen nicht unterschlagen, aber als weniger ausschlaggebend betrachtet werden.
Beste Grüße Fritz
Hallo Ulrich!
Da stellt sich zuerst einmal die Frage : Welches Platt ist gemeint??
Allein im Weser-Ems-Gebiet gibt es etliche, grundsätzlich verschiedene Sprachen/Mundarten, wie immer man will.
Es gibt Gegenden in Norddeutschland, wo ein angebliches Platt gesprochen wird, welches mit der Plattdeutschen Sprache aber nichts zu tun hat. (z.B. auf sogenannten Volksbühnen).
Solltest Du das Ostfriesische Platt meinen, so kann man von einer eigenständigen Sprache reden. Ein Ostfriese spricht kein Platt, sondern er prokt. Die ostfriesische Sprache ist der holländischen Sprache nicht nur verwandt, sondern im Grenzgebiet fast identisch. Und ist für keinen Nichtostfriesen zu verstehen.
Bei der Frage, ist Platt eine Sprache oder nicht, muß man ganz genau angeben, welches Gebiet gemeint ist. Auf 50 km Entfernung gibt es so große Unterschiede, daß man nicht einfach von "Platt" reden kann. Z.B. gibt es das Saterländer Platt, welches heute nur von sehr wenigen Menschen im Saterland gesprochen wird.
Dann gibt es die Helgoländer, die von niemanden, außer den Dänen, zu verstehen sind.
Die Plattdeutsche Sprache ist keine einheitliche Sprache, sondern hat sehr viele regionale Unterschiede. Ein Saterländer würde ohne Hochdeutsch keinen Ostfriesen verstehen. Ein Oldenburger keinen Ostfriesen.
Der Ursprung des Plattdeutschen ist eine eigenständige Sprache, entstanden aus dem Niederländischen, Flämischen und wohl Althochdeutsch. Daraus entstanden sind wieder Unterformen, die man als Dialekte dieser Ursprache ansehen kann.
Man muß bei dieser Frage auch bedenken, daß Hochdeutsch erst seit ca 3 Jahrhunderten gesprochen wird.
Gruß Werner
hallo sternewerner,
wo, um alles in der welt, liegt saterland????
cu
strubbel
*staun*
<:-)
In Niedersachsen!!!!! Nicht aufgepaßt in der Schule????
Südlich von Ostfriesland.
Werner
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
In Niedersachsen!!!!! Nicht aufgepaßt in der Schule????
Südlich von Ostfriesland.
Werner
wir lernten eher was über die fürchterliche unterdrückung des volkes durch die kapitalisten in der brd, der rest ging hopphopp!
dafür hab ich was über trappenfelde gelernt, oder so.
ist ja wirklich ne 125.000DM-frage.
cu
strubbel
<:-)
Huhu,
genau genommen ist Saterland ein paar zwischen dem nördlichen Emsland und südlichen Ammerland eingequetschte Kuhweiden *gg*
*gruss*
Marion, aus dem Ländereck *g*
Waaaas? Aus der schwarzen Gegend??? CLP, VEC und so???
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hallo Werner :-)
Waaaas? Aus der schwarzen Gegend??? CLP, VEC und so???
Genau genommen aus PBG, das unterscheidet sich immerhin etwas in der Anzahl an Hühnern pro Kubikzentimeter Gülle :-)
Und wo steckst du ?
Gruss
Marion, die eine wilde Mischung aus emsländischem und ostfriesischem Platt spricht, die wohl nur von den eigenen Verwandten verstanden wird *hihi*
Hallo Marion!
Aus WST, dem Ursprungsgebiet der platten Sprache. (Wenn wir hier schon alle am flunkern sind!).
Gruß Werner
