An der Grenze nach Italien wird ein aus Deutschland kommender Audi Quatro angehalten. Der Fahrer oeffnet das Fenster und der Grenzbeamte fragt ihn nach seinem Fuehrerschein und den Fahrzeugpapieren. Nach einem kurzen Blick in die Papiere schaut er in den Wagen. Dann wieder in die Papiere und nochmal in den Wagen.
Dann sagt er: „Entschuldigung. Dies ist ein Audi Quatro. Sie sitzen aber mit 5 Personen im Auto.“
- „Da Wagen ist fuer 5 Personen zugelassen. Das steht auch so in den Papieren.“
- „No,no. Einer muss raus. Quatro heisst vier, im Wagen sind aber fuenf.“
- „Schauen sie doch nochmal in die Papiere. Da steht es schwarz auf weiss. Fuer fuenf Personen.“
- „No,no,no. Einer muss raus. Basta!“
- „Jetzt habe ich aber wirklich genug. Ich will sofort mit ihrem Vorgesetzten sprechen.“
- „Der hat jetzt keine Zeit. Der diskutiert gerade mit 2 Personen in einem Fiat Uno.“