President Bush, Donald Rumsfeld and Colin Powell are sitting in a bar.
A guy walks in and asks the bartender, „Isn’t that Bush, Rumsfeld and Powell sitting over there?“ Bartender says, „Yep, that’s them.“
So the guy walks over and says, „Wow, this is a real honour. What are you guys doing in here?“ Bush says, „We’re planning World War III“. And the guy says, „Really? What’s going to happen?“ Rumsfeld says, „Well, we’re going to kill 25 million Iraqis this time and one bicycle repairman.“
The guy exclaimed, „A bicycle repairman? Why kill a bicycle repairman?“ Bush turns to Powell, punches him on the shoulder and says, „See, smart ass?! I told you no one would say anything about the 25 million Iraqis!“
Enjoy your weekend!
Burkhard
Hallo!
Und das gleiche zu früher Stunde nochmal in der Brettsprache:
VSA-Präsident Bush, Donald Rumsfeld und Colin Powell sitzen in einer Bar.
Da kommt ein Mann herein, schaut sich um und sagt zum Wirt:
„Mensch, sag mal, sind das da nicht Bush, Rumsfeld und Powell? Sitzen die einfach so in deiner Bar herum?“ - „Ja, klar, geh doch mal hin.“
Das lässt der Mann sich nicht zweimal sagen, lächelt freundlich auf ein Autogramm hoffend in die Runde und sagt:
„Boah! Was macht ihr Jungs denn hier?“
Bush: „Wir beraitn den dritten Wältkriech vor.“
Darauf der Mann: „Was, echt? Und was habt ihr da so geplant?“
Rumsfeld: „Na ja, wir dachten uns, wir bringen erstmal so um die 25 Millionen Iraker um - und dann stürzen wir uns auf einen Fahrradreparaturschnelldienst und erschießen den Besitzer.“
Der Mann (leicht verwundert): „Einen Fahrradreparateur? Warum wollt ihr denn umbedingt einen Fahrradreparateur umbringen??“
Da lehnt sich Bush rüber zu Powell, haut ihm in Wild-West-Manier auf die Schulter und ruft: „Siehste, Schlaumeier? Hab dir dochesagt, dass sich da keine Sau umme 25 Mio. Iraker scheren wörd!!“
Auch ein schönes Wochenende,
Stefan 
Übersetzung
Hi Stefan,
danke fürs Übersetzen.
Übrigens: Die Jungs heißen „Zweiradmechaniker“, intern auch „Schrauber“ genannt (es gibt übrigens auch Mädels, die das machen).
Herzlich!
Burkhard