Major von Bülow und Major von Zitzewitz treffen sich im Casino.
Von Bülow: „Wo waren Sie denn jestern abend?“
Von Zitzewitz: „Jestern abend… Theater jewesen!“
Von Bülow: „Und, was haben Sie jesehen?“
Von Zitzewitz: „Seltsame Sache! Stück von Schiller! Zivilist schießt auf Obst!“
zwei Offiziere treffen sich im Kasino
„Gestern in der Ober gewesen! Mozart gespielt!“
„und jewonnen?“
Auch im Kasino…
Oberst von Zitzewitz hört einen neuen Witz:
„Warum heisst der Matjes Matjes?“
„Keine Ahnung…“
„Kommt ein Hering über den Ärmelkanal geschwommen - steht drüben ein Fischer - der fragt den Hering: ‚Na, Hering, bist du matt?‘ - da antwortet der Hering ‚Yes!‘ - und darum heisst er Matt-Yes…“
Zitzewitz merkt sich den Witz und erzählt ihn weiter:
„Schon gehört - warum heisst der Bismarckhering Bismarckhering?“
„Keine Ahnung…“
„Schwimmt ein Hering durch den Fehmarnbelt - steht drüben einer - der fragt den Hering: ‚Na, Hering, bist du müde?‘ - sagt der Hering ‚Jawohl, Herr Oberst!‘ - und darum heisst er Bismarckhering…“