Einstein dies - vorsicht Englisch

Einstein dies and goes to heaven. At the Pearly Gates, Saint Peter tells him, „You look like Einstein, but you have NO idea the lengths that some people will go to sneak into Heaven. Can you prove who you really are?“

Einstein ponders for a few seconds and asks, „Could I have a blackboard and some chalk?“ Saint Peter snaps his fingers and a blackboard and chalk instantly appear. Einstein proceeds to describe with arcane mathematics and symbols his theory of relativity.

Saint Peter is suitably impressed. „You really ARE Einstein!“ he says. „Welcome to heaven!“

The next to arrive is Picasso. Once again, Saint Peter asks for credentials. Picasso asks, „Mind if I use that blackboard and chalk?“ Saint Peter says, „Go ahead.“

Picasso erases Einstein’s equations and sketches a truly stunning mural with just a few strokes of chalk. Saint Peter claps. „Surely you are the great artist you claim to be!“ he says. „Come on in!“

Then Saint Peter looks up and sees George W. Bush. Saint Peter scratches his head and says, „Einstein and Picasso both managed to prove their identity. How can you prove yours?“

George W. looks bewildered and says, „Who are Einstein and Picasso?“
Saint Peter sighs and says, „Come on in, George.“

Ich hatte mal nix besseres zu tun. Für alle die zu faul sind zu übersetzen ;-p

Einstein stirbt und kommt in den Himmel. Da aber nicht jeder einfachso hinein darf, muss er Petrus erst beweisen, dass er wirklich A. Einstein ist.
Also sagt er: „Könnte ich eine Tafel und ein Stück Kreide haben?“ Petrus schnippt mit den Finger und die Tafel und die Kreide sind da.
Einstein beginnt geheimnisvolle Formeln seiner Relativitätstheorie aufzuschreiben.
Petrus meint: „Ja OK. Du bist es. Komm rein!“

Als nächstes kommt Picasso. Auch muss seine Identität beweisen. Er verwandelt die Formeln mit wenigen Kreidestrichen in ein atemberaubendes Bild.
Auch er darf jetzt in den Himmel. Petrus:„Komm rein, Picasso!“

Als 3. steht GW Bush vor der Tür.
Petrus sagt:„Hallo! Einstein und Picasso haben ihre Identität bewiesen! Wie wollen Sie das tun??“
Bush antwortet: „Wer sind den Picasso und Einstein“
Petrus: „OK! Komm rein!“