HER DIARY
Sunday night I thought he was acting weird. We had made plans to meet at a bar to have a drink.
I was shopping with my friends all day long, so I thought he was upset at the fact that I was a bit late, but he made no comment.
Conversation wasn’t flowing so I suggested that we go somewhere
quiet so we could talk, he agreed but he kept quiet and absent.
I asked him what was wrong - he said, „Nothing.“
I asked him if it was my fault that he was upset. He said it had nothing to do with me and not to worry.
On the way home I told him that I loved him, he simply smiled and kept driving.
I can’t explain his behavior; I don’t know why he didn’t say, „I love you, too.“
When we got home I felt as if I had lost him, as if he wanted
nothing to do with me anymore.
He just sat there and watched T.V.; he seemed distant and absent.
Finally I decided to go to bed. About 10 minutes later he came to bed and to my surprise he responded to my caress and we made love, but I still felt that he was distracted and his thoughts were somewhere else.
I decided that I could not take it anymore, so I decided to confront him with the situation but he had fallen asleep.
I started crying and cried until I too fell asleep.
I don’t know what to do. I’m almost sure that his thoughts are with someone else.
My life is a disaster.
HIS DIARY
Today the Packers lost, but at least I got laid.
also gut, ich mach mir mal die Mühe…
Ihr Tagebuch
Am Samstag Abend hat er sich echt komisch verhalten. Wir wollten noch auf ein Bier ausgehen. Ich war den ganzen Tag mit meinen Freundinnen beim Einkaufen und kam deswegen zu spät - womöglich war er deswegen sauer. Irgendwie kamen wir gar nicht miteinander ins Gespräch, so daß ich vorgeschlagen habe, daß wir woanders hingehen, wo man sich besser unterhalten kann. Er war zwar einverstanden, aber blieb so schweigsam und abwesend. Ich fragte, was los ist, aber er meinte nur „nichts“. Dann fragte ich, ob ich ihn vielleicht geärgert habe. Er sagte, daß es nichts mit mir zu tun hat, und daß ich mir keine Sorgen machen soll. Auf der Heimfahrt habe ich ihm dann gesagt, daß ich ihn liebe, aber er fuhr einfach weiter. Ich versteh ihn einfach nicht, warum hat er nicht einfach gesagt „ich liebe Dich auch“. Als wir nach Hause kamen fühlte ich, daß ich ihn verloren hatte, daß er nichts mehr mit mir zu tun haben wollte. Er saß nur da und schaute fern - er schien weit weg und irgendwie abwesend. Schließlich bin ich dann ins Bett gegangen. Er kam 10 Minuten später nach und zu meiner Überraschung hat er auf meine Liebkosungen reagiert und wir haben uns geliebt. Aber irgenwie hatte ich immer noch das Gefühl, daß er abgelenkt und mit seinen Gedanken weit weg ist. Das alles wurde mir zuviel, so daß ich beschlossen habe, offen mit ihm über die Situation zu reden, aber da war er bereits eingeschlafen. Ich habe mich in den Schlaf geweint. Ich weiß nicht mehr weiter. Ich bin fast sicher, daß er eine andere hat. Mein Leben hat keinen Sinn mehr.
Sein Tagebuch
Heute hat Bayern München verloren, aber wir hatten prima Sex.