… einer Fliege, bevor sie an den Helm des Motorradfahrers klatscht?
ouuuuuuuuuuuuuuu!!!
*grins*
uebersetzung auf Englisch
What was the last thing that went through the fly’s mind as he hit the windscreen?
.
.
.
.
.
.
.
.
Arsehole …
Das war das Original. Hier kann man sehen, wie Witze zerstoert werden, wenn sie unbedingt jemand uebersetzen muss.
Gruss, Elke
Richtige Übersetzung
Was ist das letzte, was einer Fliege durch den Kopf geht, bevor sie an den Helm des Motorradfahrers
klatscht?
Ihr Arsch…
Ralph
Was ist das letzte, was einer Fliege durch den Kopf geht,
bevor sie an den Helm des Motorradfahrers
klatscht?Ihr Arsch…
ARSCHLOCH
wär hier die bessere übersetzung…
Ralph