Desk can saw = descanso = (you) rest.
As say toon as = aceitunas = olives.
Cell eye jug, one a what toe = Celaya Guanajuato = Celaya Guanajuato (City in central Mexico)
Be a has r when there us = viejas arguenderas = arguing bitches
Come at a lost ugh wack cat tess = comete los aguacates = eat the avocados
The head the star mall less stan dough = deje de estar molestando = stop bugging me.
Kit at tell loss war at chess = quitate los guaraches = take off your sandals
Hi,
Erinnert mich an den Chavo del 8 (eine liebenswerte Figur des mexikanischen Komikers Roberto Gómez Bolaños, ein analphabetischer, armer Junge, der mit seiner Clique irgendwo um Mexikko lebt). Er saß mal auf einer Bank mit einem Buch in der Hand und las etwas holprig vor:
Ah, very well, Mister Yo!
Seine Freundin völlig verduzt: Chavo, du kannst lesen? Und das sogar auf Englisch??? Was liest du da, laß mal schauen!
Sie liest vor: Averigüé el misterio! (Ich habe das Geheimnis gelüftet)
)
Gruß
Sancho
der den Chavo als Kind geliebt hat
den hier?
*grins*
http://www.navarre.com/admaterials/artwork/000799/00…
Grüße,
J~
den hier?
http://www.navarre.com/admaterials/artwork/000799/00…
Jaaa! Ich hab auch gesucht: der hat eine Website!
http://www.chavodel8.com/
Leider nur auf Spanisch.
Gruß
Sancho
