Se encuentran 2 amigos en un bar y uno le dice al otro:
- Estoy tan aburrido con mi mujer que me tiene al borde del suicidio.
Entonces el amigo le contesta:
- No seas tonto hombre ¡Eliminala!.
- Pero Còmo, - le contesta el otro.
- Hazle el amor todo el dia, si es posible 40, 50 o 60 veces diarias hasta matarla.
Se encuentran los amigos a los dos meses despues y el que se quejaba de su señora estaba flaco, ojeroso, palido y con aspecto cadaverico.
Su amigo le dice:
- Y Como te fue con tu señora…
y le contesta:
- Ahì anda la tontona silbando y cantanto, ni sospecha que se va a morir…
lol - aehnliche variante ( ISL )
. Hjördís og Fannar fá heimsókn í kvöld. Hjördís er að skreyta jólatréð. Það finnst henni gaman og Fannar fylgist með. Hún skreytir tréð með ljósaseríum og stjörnum úr tré. Síðan hengir hún marglita kúlur á tréð. Fannar klappar saman höndunum af spenning. Að lokum setur Hjördís stóra stjörnu á toppinn á trénu. Síðan bíða þau eftir heimsókninni. Í kvöld kemur jólasveinninn með margar gjafir.
Hehe…
PW: „Immer mehr Jugendliche kiffen. Die CDU fordert Drogenrazzien an den Schulen - aus Angst haben sich bereits viele Lehrer krank gemeldet“
(Anke Engelke, Anke Late Night (Sat 1))
Gruß
Sancho
Hä? Was ist daran ähnlich? Wo hast du das her, aus nem Kinderbuch?
Witzbetrüger! 
PW:
F: Wie orientiert man sich in einem isländischen Wald?
A: Man steht auf
Übersetzung, ohne Anspruch auf Korrektheit:
Hjördis und Fannar bekommen heute Abend Besuch. Hjördis schmückt den Weihnachtsbaum. Das findet sie lustig und Fannar macht mit. Sie schmückt den Baum mit Kerzen und hölzernen Sternen. Dann hängt sie bunte Kugeln an den Baum. Fannar klatscht in die Hände vor Spannung (oder Freude). Zum Schluß setzt Hjördis einen großen Stern auf die Spitze des Baums. Dann warten sie auf den Besuch. Am Abend kommt das Weihnachtsschwein mit vielen Geschenken.
Okay, das am Schluß war noch ein kleiner Witz. „sveinn“ heisst nicht Schwein sondern Jüngling, also „das Julkind“ oder eben Christkind.
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]