Im Rahmen der Rechtschreibreform wurden auch etliche andere Bedeutungen von Wörtern aufgedeckt:
Album: Explosion des ganzen Universums
Ballerina: Revolverbraut
Budapest: ungelüftetes Zimmer
Dilemma: andere Schreibweise für „Die Schafe“
Einwandfrei: Haus mit nur drei Wänden
Fassade: kein Alkohol mehr!
Fiskus: bösartiges Knutschen
Gebet: Aufforderung zum Schlafengehen
Golfstrom: deutsche Autobahn
Insekt: modischer Schaumwein
Istanbul: steht da ein Polizist?
Kanada: keiner zu Hause
Machmahall: Tontechniker
Missverständnis: die schönste Psychologin
Minimum: ganz kleiner Mut
Nähmaschine: Gerät, das die Arbeit verweigert
Moskau: Ökokaugummi
Mubarak: Kuhstall
Schlafrock: sehr langweilige Musik
Scharlach: Bitte eines Komikers an das Publikum
Spektakel: dicker Hund
Taktik: kaputter Wecker
Tangente: veralgter Wasservogel
Transistor: langsame Nonne
Vollzugsanstalt: Heim mit undichten Fenstern
Computer: Geflügellockruf
Polente: arktischer Wasservogel