EL HOMBRE QUE QUERIA SER MUJER (Span.)

Un hombre se quejaba así:

„Dios mío, ten compasión de mi, mira como trabajo tanto, en cambio mi mujer tan tranquila en la casa.
Yo daría cualquier cosa para que hicieras un milagro y convirtieras a mi mujer en mí, y yo en mi mujer, para que la muy floja aprenda lo que es la vida de un hombre“.

Dios, en su infinita misericordia, ¡ZAZ! que le concede el milagro.

El primer día en la mañana, el milagro andante corre a levantar a los muchachos para que se alisten, repara desayunos, pone una lavadora, saca del congelador la carne para el mediodía y sale disparada a la escuela con los hijos.
De vuelta pasa a la gasolinera, cambia un cheque, paga el teléfono y la luz, recoge los trajes de la tintorería, hace el súper mercado rapidísimo ¡y ya estaba al filo de la una de la tarde!

Tendió camas, sacó la ropa húmeda y puso otra lavadora, aspiró por donde siempre anda mirando la suegra, preparó un arroz sancochado, salió disparado a la escuela, se peleó con los chicos, les dio de comer, lavó los platos, tendió la ropa húmeda en sillas porque estaba lloviendo a cántaros, miró que los niños comenzaran a hacer la tarea, planchó una ropita pendiente mientras veía algo de tele…

Y salió disparado a la cocina para preparar la cena mientras volvía a pelear con los hijos para que se bañaran a tiempo.

A las 9 de la noche estaba agotado y deseando dormir a pierna suelta, pero en la cama le esperaban más deberes…
¡EL DEBER DE ESPOSA! lo cumplió como pudo…
Al día siguiente volvió a clamar a Dios:
„¡Señor! ¡En qué estaba pensando cuando tanto te supliqué que me cambiaras
el rol! Te ruego me devuelvas a mi condición normal, ¡por favooor!“

Entonces oyó la amorosa respuesta de Dios:
Claro que sí, hijo mío, sólo que deberás esperar nueve meses porque anoche quedaste embarazado.
Valoremos la abnegada mision de la mujer.

mit Google übersetzt, zwar sehr holprig, aber die Pointe kommt rüber (wer kanns besser?):

A man complained asi ': "God mine, ten compassion of my, watches as much like work, however my so calm woman in the house. I would give any thing so that you made a miracle and you turned to my woman me, and I in my woman, so that the very loose one learns what is the life of a man ". God, in its infinite mercy, ZAZ! that it grants the miracle to him. The first day in the morning, the miracle andante runs to raise to the boys so that they get ready, repairs breakfasts, puts a washing machine, removes from the freezer the meat for the noon and leaves sudden flight to the school with the children. Of return it happens to the powerboat, it changes a check, it pays the telephone and the light, gathers the suits of tintorería, makes the super market fastest and it already was to the edge of the one of afternoon! It tended beds, it removed the humid clothes and it put another washing machine, it aspired by where always walks watching the mother-in-law, it prepared a sancochado rice, it left sudden flight to the school, it was fought with the boys, it gave to eat, it washed plates them, it tended the humid clothes in chairs because it was raining to pitchers, watched that the children began to make the task, ironed a pending ropita while it saw something of tele… And it left sudden flight to the kitchen to prepare the supper while it returned to fight with the children so that they bathed on time. To 9 at night it was exhausted and wishing to sleep soundly, but in the bed they waited for more duties to him… TO HAVE OF WIFE! it fulfilled it as it could… On the following day it returned to cry out to God: "Sir! About what you was thinking when as much supliqué that you changed the roll to me! I request you you give back me condition to my normal, by favooor " Then it heard the loving answer of God: Clear that yes, son mine, only that you will have to wait for nine months because last night you were embarrassed. Let us value the self-sacrificing mission of the woman.