Die Kölner Polizei hat zwei britischen Fußballfans geholfen, die ihr Auto nicht fanden. Dabei hatten sich die Engländer in der fremden Stadt sogar den Namen der Straße notiert, auf der sie ihren Wagen in der Innenstadt geparkt hatten:
http://www.netzeitung.de/sport/wm2006/abseits/408080...
gruss lookimalrein
lol
PW:
In Holland gibt es eine Übersetzung des deutschen Wortes:
FUSSBALLWELTMEISTER
PW: Wir hatten mal ein Ferienhaus in Dänemark, von dem wir keine Adresse hatten, weil wir zum Vermieter fuhren, der uns dann zum Haus (Nr. 8) brachte. Weil meine Eltern uns was schicken sollten, suchten wir dann ein Straßenschild und fanden eins am Beginn der Straße, auf dem "Blindvej" stand. Wir teilten meinen Eltern also mit, daß unser Haus im "Blindvej 8" steht. Das Paket kam komischerweise nie an. Wie wir schließlich erfuhren, heißt "Blindvej" Sackgasse...
Ein US-Bürger war auch nicht viel klüger:
http://ca.news.yahoo.com/s/23062006/6/n-odds-fan-for...
(gilt hoffentlich als PW)
Hallo,
dazu fällt mir folgende Geschichte ein:
Ichw ar vor einigen Jahren in Urlaub auf Madeira und habe auf der "Quinta Olavo" der ehmaligen deutschen Honrarkonsulin gewohnt, mitten in der Stadt (die genaue Adrsse hatten wir auch). Wir kamen spät abends an und fuhren mit dem Taxi in die Stadt. Der Taxifahrer, der nur portugiesisch konnte, konnte es nicht so recht fassen, dass wir nicht in einem der Touristenhotels wohnten. Wir irrten also nachts mit diesem Taxi durch Funchal mit seinen engen Gassen und haben immer wieder mal kurz gehalten. Ich stieg schlließlich aus und schaute mir einen Briefkasten an - "Correiro", nein, das war nicht die Familie Gesche. Irgendwann kamen wir dann doch da an, wo wir hinwollten - ach so, warum wir das nicht gleich gesagt hätten...
In den nächsten Tagen stellte ich fest, dass an ziemlich vielen, eigentlich allen Briefkästen "Correiro" stand - "Post"...
Chrissie
