http://files.smellybean.com:8080/WedApr05171352CDT20…
Das kann passieren, wenn man sich trendige chinesische Schriftzeichen tätowieren lässt und nicht weiss was sie bedeuten.
Gruß
Andeas
In einem Chinarestaurant in unserer Stadt saß einmal ein junges Päärchen. Die Frau war von den chinesischen Zeichen in der Menükarte so beeindruckt, dass sie heimlich einige abschrieb. „Die sehen bestimmt sehr gut auf dem weißen T-Shirt aus, das ich noch zu Hause rumliegen habe“ dachte sie.
Am nächsten Wochenende zieht zu einem weiteren Besuch in dem Restaurant stolz ihr neues T-shirt an.
Als der Ober die Bestellung aufnimmt guck er auf ihr T-shirt und unterdrückt ein Lachen „ppprrrffpppr“.
Die Frau guckt irritiert, denkt sich aber weiter nichts.
Als der Ober schließlich wiederkommt, um das essen zu bringen und in Lachen ausbricht, hält sie es nicht mehr aus und fragt warum er denn so über sie lachen würde. Der Ober:
„Entschuldigen sie bitte, aber sie haben auf ihren Dekollté stehen“