Google-Translate

Hallo,
ich muss schon sagen, für manche Zwecke ist die Übersetzungsmaschine von Google wirklich gut, aber wenn so etwas dabei herauskommt:

Träger-Beschreibung Gut-Ausgezeichneter Zustand! Wir haben 20 ' und 40 ' vorhanden.
Unangreifbare Eigentumstitel kommen mit Gummireifen aller Chassis sind 50%, oder besser,
haben viele neue Gummireifen. Der Chassis sind in Kraft Tageszeitung, die bereite Straße!
Maßeinheiten sind meistens siebziger Jahre

Der Text wurde wirklich genau so übersetzt. Derursprünglich englische kommt aus einer Artikelbeschreibung bei Ebay.

grüsse
j.

Hallo,

Der Text wurde wirklich genau so übersetzt. Derursprünglich
englische kommt aus einer Artikelbeschreibung bei Ebay.

Bei Texten von Ebay wäre ich vorsichtig, die meisten entsprechen auch im Original nicht gerade sprachlichen Mindestanforderungen.

Grüße,

Anwar

PW: http://www.pcgames.de/special/murphys_law/index.cfm

Hi,
is aber trotzdem lustig…