… fährt mit singe Marie im Auto duresch de Eifel.
Op emol zeischt he ussem Fenster un säät „Maria Laach“
Sie: „Waröm??“
Hallo Cassius
… fährt mit singe Marie im Auto duresch de Eifel.
Op emol zeischt he ussem Fenster un säät „Maria Laach“
Sie: „Waröm??“
Ich denke, ich kann den Text inhaltlich lesen. Aber es entzieht sich mir, warum das jetzt lustig sein soll. Kannst Du mir helfen, den Witz zu verstehen?
Danke.
CU
Peter
PW: Was bedeutet das ‚GB‘ an Autos aus England?
Griminal Bolizei…
Hallo,
Ich denke, ich kann den Text inhaltlich lesen. Aber es
entzieht sich mir, warum das jetzt lustig sein soll. Kannst Du
mir helfen, den Witz zu verstehen?
Du kennst das Kloster „Maria Laach“?
PW: Was ist gelb und hüpft durch den Wald? Ein Postfrosch
Gruß vom Wiz
Hallo Cassius
… fährt mit singe Marie im Auto duresch de Eifel.
Op emol zeischt he ussem Fenster un säät „Maria Laach“
Sie: „Waröm??“Ich denke, ich kann den Text inhaltlich lesen. Aber es
entzieht sich mir, warum das jetzt lustig sein soll. Kannst Du
mir helfen, den Witz zu verstehen?
Ich denke, der Herr im Wagen will seine Reisebegleiterin darauf aufmerksam machen, daß man aus dem Fenster die Abtei „Maria Laach“ sehen kann (http://de.wikipedia.org/wiki/Abtei_Maria_Laach ) was diese allerdings als aufgrund des Kölner Dialektes als aufforderung zum Lachen interpretiert.
Gruß,
Darkwing ^v^
PW:
Ein Typ erwacht im Krankenhaus aus dem Koma.
Am Bett steht ein Doktor und fragt: "Gut, dass es ihnen besser geht. Aber
ich muss sie einfach mal etwas fragen: schwere Knochenbrüche, dicke
Veilchen, Blutergüsse auf dem ganzen Körper, ein Milzriss…
Sind Sie in eine schwere Kneipenschlägerei geraten?"
Der Mann schüttelt den Kopf: "Nein, das ist beim Golfspielen mit meiner
Frau passiert. Wir waren gerade bei einem schwierigen Loch und haben beide
unsere Bälle auf eine benachbarte Kuhweide geschlagen. Wir suchen also
unsere Bälle, und da seh ich im Hintern einer Kuh etwas weißes.
Ich geh also hin, heb den Schwanz der Kuh und sehe im Arsch des Tieres
einen
kleinen Golfball mit dem Monogramm meiner Frau. Ich dreh mich also zu
meiner Frau um, immer noch den Kuhschwanz hochhaltend, und rufe: Hey, der
sieht aus wie deiner!
Was dann passierte, weiß ich nicht mehr…"
Ländliches
Hallo Peter,
das ist eher einer zum Schmunzeln.
Die Kumpels haben das schon richtig „übersetzt“.
„Maria Laach“ (Kloster in der Eifel) hört sich für einen Kölner an wie „Maria, lach mal!“
PW:
Eine Dame von nördlich des Weißwurstäquators macht in den Alpen Ferien. Auf einem Spaziergang kommt sie an einer Weide mit Kühen vorbei. Im Schatten einer der Kühe liegt ein junger Mann, der an seiner Kleidung leicht als Einheimischer zu erkennen ist.
Sie hat viel gehört von der Naturverbundenheit dieses Bergvolkes und möchte das mal bestätigt wissen. Sie fragt also den jungen Mann nach der Uhrzeit.
Der schaut nicht etwa auf sein Handgelenk, sondern faßt der Kuh ins Euter und sagt „Hoibe zwöiwe“, was sie als „Halb Zwölf“ richtig übersetzt.
Sie ist tief beeindruckt, beschließt aber, auf dem Rückweg den Test zu wiederholen. Gesagt, getan, er greift wieder der Kuh ins Euter und sagt „Viertel über drei“, was sie wieder richtig mit Viertel nach drei überstetzt.
Nun staunt sie aber doch und fragt ihn, wie er das mache.
Er erklärt es ihr in gebrochenem Hochdeutsch:„Schauen Sie, wenn ich das Euter von der Kuh hochhebe, kann ich im Dorf unten die Kirchturmuhr sehen!“
Ah, danke Euch dreien…
Hallo Cassius
„Maria Laach“ (Kloster in der Eifel) hört sich für einen
Kölner an wie „Maria, lach mal!“
Ah, so ist das. Da ich dieses Kloster nicht kenne bzw. kannte, ist natürlich logisch, dass ich den Witz nicht kapieren konnte.
Danke Euch dreien für die Erläuterungen.
PW: Ein Mann bringt sein Auto zum Service in die Werkstatt. Einen Tag später kommt er wieder und will es holen. Ganz entsetzt schaut er sein Auto an und fragt den Mechaniker, warum er denn alle Scheiben rausgenommen habe.
Verwundert antwortet der Mechaniker: „Die habe ich nicht rausgenommen. Ich hab sie nur geputzt.“