Hallo Pedi,
die Frage ist, wie wichtig ist Deiner Freundin diese und gerade diese Wohnung???
Ich würde vermutlich einen Brief schreiben, in die Betreffzeile „Bewerbung um eine Wohnung … und Lebenslauf“ schreiben und dann im Fließtext (nicht tabellarisch, das ist zu übersichtlich) etwas schwafeln, aber letztendlich nur die Informationen preisgeben, die später auch im Mietvertrag erscheinen bzw. die die Vermieterin etwas angehen (Gebutsdatum, feste Stelle im Bereich, gesichertes Einkommen, Bereitschaft zur Einhaltung der Hausordnung, Treppendienst, regelmäßige Mietzahlung, Einhaltung der Ruhezeiten etc).
Also einiges Selbstverständliche reinschreiben aber nichts Privates preisgeben. Wenn Deine Freundin mit Worten geschickt umgehen kann, kann sie auch neugierige Fragen entsprechend ausweichend beantworten.
Wenn Deiner Freundin die Wohnung nicht so wichtig ist, kann sie natürlich auch deutlich sagen, was sie von dieser Ausfragerei hält - aber erstmal sitzt die Vermieterin am längeren Hebel.
Grüße
Gordie
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]