Schade, dass die Deutschen das Lied nicht komplett verstehen können:
http://www.youtube.com/watch?v=8ax3HmHUK3I
Es wurde in der Schweiz letztes Wochenende zu dem schönsten Liebeslied gekürt.
HaegarCH
Hallo Haegar,
was können Deutsche nicht?
Gruss
Rainer?
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Schade, dass die Deutschen das Lied nicht komplett verstehen
können:
?
Pinguin
(Das einzige was man hier nicht versteht, ist Plattdeutsch)
Schweizerdeutsch verstehen meint er. nehm ich zumindest an. Oder verstehst du jedes wort das gesungen wird ?
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hi Rainer,
eine Geschichte über die ich seit Jahren schmunzeln kann: ein früherer Bekannter saß im Englischen Garten und ein Bayer bot ihm „an Schmaizler“ (Schnupftabak) an. Freundlich lächelnd lehnte der Bekannte ab. Der Bayer versuchte eine Kommunikation aufzubauen, doch der Bekannte aus NRW konnte nur lachend mit der Achsel zucken. Im Laufe der Zeit schafften sie einen Weg zueinander: sie sprachen Englisch miteinander.
Ciao,
Romana
Hallo Romana, ich habe mit Schweizerdeutsch 1987 oder 1988 bei einem Wettkampf in Bischofszell einen Crashkurs mitgemacht. Zuerst nur Bahnhof in x-Sprachen, dachte ich, nach einer gewissen Eingewöhnungszeit verstand ich quasi alles, manchmal fehlte ein Wort, so ging es mir hier auch. Das „manchmal“ lâsst sich aber auf einen Satz reduzieren. Sogar meine Frau hat das Liedchen mit Masse verstanden, sie ist keine Muttersprachlerin Deutsch.
Gruss
Rainer
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
(Das einzige was man hier nicht versteht, ist Plattdeutsch)
So So??!! Ick wull di wat anners!!
Bi Reinhard M. häät dat vor Johrn:„Datt du min Leevsten büst“
Leeve Grööt
Jorge
Genau
Schweizerdeutsch verstehen meint er. nehm ich zumindest an.
Oder verstehst du jedes wort das gesungen wird ?
ich schon. Naja, fast. Er singt so undeutlich.
Gruss
HaegarCH
ich schon. Naja, fast. Er singt so undeutlich.
Nein er singt nicht undeutlich die vielen ch laute und so gehören einfach dazu 
ist halt so mit dem Schweizerdeutsch klingt ändlich wie deutsch aber hat doch seine kleinen unterschiede…
lg Sev