Thunderbird Forum amazon Text Umlaute Mails Betreff

Fehlerhafte Darstellung von Text in TB

Von: , Frage gestellt am Do, 5. Okt 2006

Hallo,
ich bemerke schon seit längerem, dass bestimmte Mails fehlerhaft dargestellt werden.
Dies sind Mails von Amazon und vor kurzem hab ich auch eine hier aus dem w-w-w-Forum erhalten...

Die Mails von Amazon enthalten Umlaute. Ganz klar.
Aber diese Umlaute werden durch diese schwarze Raute mit Fragezeichen drin ersetzt. Auch das scharfe S...
Wenn ich bei solchen Mails auf "Weiterleiten" klicke, wird der Text dann gar nicht übernommen. Das Textfeld ist dann leer.
Bei Mails vom DVD-Verleih allerdings wird alles korrekt dargestellt und bei diesen wird auch der Text per Weiterleiten übernommen.

In der www-Mail stimmt nur der Betreff nicht.
Er soll heißen: wer-weiss-was - Artikel gelöscht
Zu lesen ist: wer-weiss-was - Aritkel gel*****
(Die Sternchen werden hier ebenfalls mit der schwarzen Raute dargestellt.)
Bei dieser www-Mail wird allerdings der Text korrekt übernommen, wenn ich auf Weiterleiten klicke und der Betreff wird dann korrekt angezeigt. --> "[Fwd: wer-weiss-was - Artikel gelöscht]"


Weiss jemand woran das liegt?

Gruß,
Andi

3 Antworten zu dieser Frage

1. Antwort von nach einer Stunde 0 hilfreich

   Re: Fehlerhafte Darstellung von Text in TB

   Hallo! ich bemerke schon seit längerem, dass bestimmte Mails
   fehlerhaft dargestellt werden.
   Dies sind Mails von Amazon und vor kurzem hab ich auch eine
   hier aus dem w-w-w-Forum erhalten...
   
   Die Mails von Amazon enthalten Umlaute. Ganz klar.
   Aber diese Umlaute werden durch diese schwarze Raute mit
   Fragezeichen drin ersetzt. Auch das scharfe S...
   Das ist ein Problem mit der Zeichenkodierung. Schau einmal unter Anzeige, ob es da einen Punkt Zeichenkodierung gibt und stelle es auf Automatisch.
   
   mfg
   chris
   
   P.S.: Ich habe gerade keinen Thunderbird zur Hand. Genauere Infos wenn ich wieder zu Hause bin.
   

   • Antwort von nach 12 Stunden 0 hilfreich

     Re^2: Fehlerhafte Darstellung von Text in TB

     Das ist ein Problem mit der Zeichenkodierung. Schau einmal
     unter Anzeige, ob es da einen Punkt Zeichenkodierung gibt und
     stelle es auf Automatisch.
     Ja, da gibt es die Zeichenkodierung, die sich auch auf Automatisch einstellen lässt. Allerdings beinhaltet "Automatisch" ein Untermenü, das mir folgende Möglichkeiten bietet:
     
     - (Aus)
     - Chinesisch
     - Chinesisch (Einfach)
     - Chinesisch (Traditionell)
     - Japanisch
     - Koreanisch
     - Ostasiatisch
     - Russisch
     - Ukrainisch
     - Universell PS: ...Genauere Infos wenn ich wieder zu Hause bin.
     Ja, das wäre hilfreich.
     Aber danke schon mal...
     
     Andi
     

     • Antwort von nach einem Tag 0 hilfreich

       Re^3: Fehlerhafte Darstellung von Text in TB

       Hallo! Das ist ein Problem mit der Zeichenkodierung. Schau einmal
       unter Anzeige, ob es da einen Punkt Zeichenkodierung gibt und
       stelle es auf Automatisch.
       Ja, da gibt es die Zeichenkodierung, die sich auch auf
       Automatisch einstellen lässt. Allerdings beinhaltet
       "Automatisch" ein Untermenü, das mir folgende Möglichkeiten
       bietet:
       Da habe ich etwas verwechselt. Stelle die Zeichenkodierung auf Westlich(ISO-8859-1). Wenn du dann das Eurozeichen noch falsch siehst, probiere es mit Westlich(ISO-8859-15). Und sollte das noch immer nicht funktionieren, probiere auch Mitteleuropäisch(Windows-1250) oder Unicode(UTF-8).
       
       mfg
       chris
       

Keine passende Antwort gefunden? Jetzt eigene Frage stellen!