Wort französisch Spanisch Zusammenhang Italienisch Rudolf Durchsage

Das Wort 'ausser' in verschiedenen Sprachen

Von: , Frage gestellt am So, 3. Feb 2002

Hallo! Ich muss gleich eine Durchsage in verschiedenen Sprachen machen ich weiss nicht, was "ausser" auf franzoesisch, italienisch, spanisch heisst.
Der Zusammenhang sieht so aus: Alle Hallen schliessen jetzt AUSSER die Halle 17. Kann mir jemand vielleicht weiter helfen. Waere sehr froh ueber Eure Hilfe.
Viele Gruesse
Marcela

5 Antworten zu dieser Frage

1. Antwort von nach 14 Minuten 0 hilfreich

   frz

   hi!
   außer auf französisch:
   à part, excepté, à l'exception de, sauf...
   
   it und sp kann ich leider nicht...
   
   lg,
   eliza
   

2. Antwort von nach 41 Minuten 0 hilfreich

   sp it

   
   spanisch: excepto
   
   italienisch: eccetto
   
   
   Gruß
   Lothar
   

3. Antwort von nach 3 Stunden 0 hilfreich

   Danke.Infos kamen genau zur richtigen Zeit

   Liebe Gruesse
   M.
   

4. Antwort von nach 18 Stunden 0 hilfreich

   Re: Das Wort 'ausser' in verschiedenen Sprachen

   Hallo,
   
   indonesisch "kecuali" ob Du es brauchst oder nicht,
   
   Gruesse Rudolf [Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
   

5. Antwort von nach 4 Tagen 0 hilfreich

   Re: Das Wort 'ausser' in verschiedenen Sprachen

   hi!
   wenn du es wirklich brauchst :-)
   auf russisch heissr es "¬Ü¬â¬à¬Þ¬Ö"= "krome"
   
   gru©¬,
   Helena
   

Keine passende Antwort gefunden? Jetzt eigene Frage stellen!