Wort Englisch liebe Wörter redewendung gewebe englische Wort

Anzetteln (Weberei) auf englisch

Von: , Frage gestellt am Do, 9. Mai 2002

liebe experten!

ich suche das englische wort für den fachausdruck "anzetteln" (ein neues gewebe beginnen). mein wörterbuch kennt das wort nur als redewendung.

danke euch schonmal.

lehitraot.

4 Antworten zu dieser Frage

1. Antwort von nach 35 Minuten 0 hilfreich

   Re: Anzetteln (Weberei) auf englisch

   moin lehi
   ich suche das englische wort für den fachausdruck "anzetteln"
   (ein neues gewebe beginnen). mein wörterbuch kennt das wort
   nur als redewendung.
   Mein Wörterbuch sagt dazu: "set up the warp (on a loom)".
   Klingt vernünftig.
   
   Gruss
   Marion
   

   • Antwort von nach 2 Stunden 0 hilfreich

     Re^2: klasse! danke (owt)

     .
     

2. Antwort von nach 2 Tagen 0 hilfreich

   Re: Anzetteln (Weberei) auf englisch

   liebe lehitraot
   
   vielleicht auch:
   
   anzetteln: v/t (Streik, Revolte etc) instigate: eine Verschwörung anzetteln plot (gegen against).
   
   (c) Langenscheidt.
   
   Fritz
   

   • Antwort von nach 2 Tagen 0 hilfreich

     eben nüscht :)

     hi fritz
     
     pendragon traf ins schwarze: ich wollte anzetteln im wortsinne wissen! der begriff stammt aus der weberei (wie viele redewendungen im deutschen). anzetteln heißt: ein neues gewebe beginnen.
     
     trotzdem danke :)
     lehitraot.
     

Keine passende Antwort gefunden? Jetzt eigene Frage stellen!