Recht Englisch Englischen Amerikaner Redensart Stärkeren

Das Recht des Stärkeren

Von: , Frage gestellt am So, 14. Jul 2002

Hallöchen,

die Amerikaner demonstrieren ja mal wieder deutlich, was sie unter Recht verstehen. Da frage ich mich:

Gibt es diese Redensart im Englischen/Amerikanischen auch?

Wenn nicht: Wie übersetzt man sie? "right of the stronger"? Ob das ein Amerikaner versteht?

Neugierige Grüße
Peggy

5 Antworten zu dieser Frage

1. Antwort von nach 50 Minuten 0 hilfreich

   law of the jungle (o.w.T.)

   Gruß
   Uschi
   

   • Antwort von nach 2 Stunden 0 hilfreich

     Empf. WamS von heute. owt

     Gruß
     Uschi
     

     • Antwort von nach 6 Stunden 0 hilfreich

       ???

       Hallo Rewe,
       
       was bitte wolltest du mir damit mitteilen?
       
       Gruß
       Uschi
       

       • Antwort von nach 12 Stunden 0 hilfreich

         Wahrscheinlich ..

         meinte Rewe diesen Artikel in der heutigen "Welt am Sonntag" (WamS)
         http://www.welt.de/daten/2002/07/15/0715fo344519.htx
         Ist hier heute der große "auf-dem-Schlauch-steh-Tag" :) sogar den Fritz hat's erwischt.
         Lieben Sonntagsgruß nach München, liebe Uschi (klar, dass man da "des Preissnbladl" nicht liest (mit einfachem s)
         Eckard.
         

   • Antwort von nach 10 Tagen 0 hilfreich

     Narrenfreiheit?

     Hallo,
     
     gibt es auch für diesen Begriff, der in diesem Zusammenhang und viele rechtliche Auswüchse vielleicht noch wichtiger und treffender ist, eine gängige Entsprechung?
     
     Gruß
     Gerald
     

Keine passende Antwort gefunden? Jetzt eigene Frage stellen!