Was heißt das auf Latein?
Von: , Frage gestellt am Mo, 19. Aug 2002
Hallo,
könnte mir bitte jemand mal folgenden Spruch ins Lateinische übersetzen?
"Scheiße ist der Humus des Lebens"
Danke.
Gruß, Jost
3 Antworten zu dieser Frage
-
Antwort von nach 3 Stunden 1 hilfreich
Re: Was heißt das auf Latein?
Hallo Jost,
ich schlage vor:
Omne vivens de stercore
Gruß,
Pietro
-
Antwort von nach 3 Stunden 0 hilfreich
Re^2: Was heißt das auf Latein?
Omne vivens de stercore
Danke! Ist das auch so vulgär übersetzt? Die Römer haben doch bestimmt auch vulgäre Ausdrücke gehabt.
Gruß, Jost
-
Antwort von nach 12 Stunden 0 hilfreich
Re^3: Was heißt das auf Latein?
Hallo Jost,
stercus - Mist, Dünger
lutum - Kot, Schlamm
caenum - Schmutz, Kot
faex, faecis - Hefe, Bodensatz (davon unser Wort Fäkalien)
am stärksten wohl: merda - Kot (wovon die it./frz. Wörter für Scheiße)
also: omne vivens de merda...
Stinkt's genug? ;-)
Schönen Tag,
Pietro
-
-