Deutsch-Franz. Übersetzung: Bitte um Hilfe
Von: , Frage gestellt am Sa, 7. Dez 2002
Hallo Ihr des Französischen Mächtigen,
leider sind meine Franszösischkenntnisse nicht so gut, dass ich damit eine kleine Anzeige texten könnte. Ich suche im April ein Appartement in Montreux zu mieten - leider ist die Stadt in dieser Woche schon total "ausgebucht". Deshalb möchte ich versuchen, an diversen Stellen im Internet eine Anzeige zu platzieren.
Ob jemand so lieb ist, mir den Text zu übersetzen? Hier ist er:
Montreux: Ferien-Appartement zu Ostern 2003 gesucht
Für die Zeit vom 13. - 20. April suche ich ein Appartment in Montreux in der Nähe des Centre de Congrès für vier Personen zu mieten. Informationen über mich unter www.b-treude.de. Bitte kontakten Sie mich unter [E-Mail-Adresse entfernt] . Tel. (0049) 231 - 48 61 66 ; Mobil (0049) 172 - 28 11 386
Herzlichen Dank sagt im Voraus
Burkhard
P.S. Für Tipps in dieser Sache bin ich natürlich ebenso dankbar (Vermieter, Möglichkeiten zur Platzierung der Anzeige in irgendwelchen Foren etc.)