Hallo zusammen,
Streitfrage bei uns im Büro:
Schreibt man "Reviewer" (Kritiker, Gutachter) im Plural mit Apostroph? Also "Reviewer's" oder "Reviewers"?
Ich pesönlich tendiere zur Schreibung ohne Apostroph, kann es aber nicht wirklich begründen. Dagegen schreibe ich jedoch "Referee's", halt einfach aus dem Gefühl heraus, quasi aus dem Bauch.
Gibt es eine klare, eindeutige Regel?
Vielen Dank, Andreas
Schreibt man "Reviewer" (Kritiker, Gutachter) im Plural mit
Apostroph? Also "Reviewer's" oder "Reviewers"?
Hi Andreas,
ich habe gelernt, dass der Plural i.d.R. durch Anhängen eines "s" gebildet wird.
Die Unsitte/Verwirrung mit dem Apostroph entsteht durch den Genitiv..... aber der stirbt ja in Deutschland gerade aus :-)
Liebe Grüsse Ulli
Hallo Ulli,
soweit ist mir das auch klar. Natürlich weiß ich, daß man in der Regel einfach ein "s" anhängt.
Dennoch bin ich manchmal (bezüglich der Verwendung des Apostrophes vor dem "s") nicht sicher, zumal in einigen Fällen ein Apostroph wohl zwingend erforderlich ist.
Beispiel:
"Santa's sleigh..." (Der angespannte Schlitten des Weihnachtsmannes...)
Suche also noch immer nach einer eindeutigen Regel.
Daß der Genitiv im Deutschen langsam ausstirbt, finde ich persönlich bedauerlich. Ich finde, er trägt zur Bereicherung der deutschen Sprache bei.
Vielen Dank und beste Grüße, Andreas
Hallo Andreas,
dieser Artikelbaum aus dem Archiv sollte dir hier weiterhelfen:
http://www.wer-weiss-was.de/cgi-bin/forum/showarchiv...
Grüße
Uschi
PS: Danke für dein nettes Kompliment im Deutschbrett :-)))
Hallo Uschi,
das war es, was ich suchte. Nun kann ich im Büro mit meinen fundierten Kenntnissen zum S-Genitiv und zur Pluralbilung im Englischen "prahlen" :-)
Vielen Dank für den Hinweis. Archiv - das hätte mir auch selbst einfallen sollen!
Noch schöne Feiertage und einen guten Rutsch ins kommende Jahr!
Herzliche Grüße und vielen Dank
für Deine ungezählten, nichtsdestoweniger immer sehr hilfreichen Tip(p)s und Hinweise.
Andreas
Die Unsitte/Verwirrung mit dem Apostroph entsteht durch den
Genitiv..... aber der stirbt ja in Deutschland gerade aus :-)
im deutschen steht beim genetiv NIE ein apostroph.
zur belustigung möge dies beitragen:
http://members.aol.com/apostrophs/
grüße lehitraot.
im deutschen steht beim genetiv NIE ein apostroph.
zur belustigung möge dies beitragen:
schön wäre es!!!
Sogar im Bauhaus prangt die Reklame:
Solingen´s Bauhaus
Mich gruselt es regelmässig!!!!
Hallo Lehitrarot,
deutscher Genitiv:
Rubens' Gemälde
Leibniz' Philosophie
Marx' Hauptwerk
Sienkiewicz' Roman
Adam Smith' Wirtschaftstheorie
...
usw. usf.
Aber:
Hegelsche Philosophie
schleswigsche Badeorte
Lessings Werke
Grimmsche Märchen
Bachsche Fuge
(Siehe DUDEN, Apostroph-Regeln zur Kennzeichnung des Genitivs.)
Freundliche Grüße, Andreas
hallo andreas,
das ist mir auch eingefallen, aber erst nachdem der artikel rauswar... "nie so wie im englischen dauernd" habe ich gemeint, siehe brettitel. lehitraot's mistakes im gegensatz zu lehitraots irrtümern und andreas' berichtigungen :-D
grüße lehitraot.
Hi
Meinst du im Deutschen oder in englischen Texten?
HH
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
