französisch Wort Übersetzung Vokabeln kontext Griechen Altgriechischen

époptique - Französisch!

Von: , Frage gestellt am Mi, 22. Jan 2003

Hallo,
kann mir jemand bei der Übersetzung der Vokabeln "époptique" helfen? Laut Kontext ist das einer der Themenfelder der altgriechischen Bildung.
Schon mal vielen Dank,
Taju

2 Antworten zu dieser Frage

1. Antwort von nach 14 Minuten 0 hilfreich

   Re: époptique - Französisch!

   Hallo, Taju,
   wenn es aus dem Griechischen kommt, was ich vermute, heißt es "daraufschauend" oder "aus der Vogelperspektive" epi + optein = darauf + schauen.
   Grüße
   Eckard.
   

   • Antwort von nach 18 Minuten 0 hilfreich

     Nachtrag

     habe soeben noch Folgendes gefunden:
     "Erkenntnis als Wegbereiter zur anderen Welt – die Griechen
     
     In Griechenland, spezieller in den Mysterien von Eleusis, wird eine andere Antwort gegeben: Der Erkenntnisaufstieg ist der Weg zur Teilhabe an einer anderen Welt. Man muss diese vergängliche, verführerische Welt durchschauen und zur Schau (epopsis) der ewigen Wahrheiten aufsteigen; dann gewinnt man an der Ewigkeit dieser Anteil und wird auf diese Weise in die Unsterblichkeit eingeweiht - weshalb sich dann einige Philosophen der platonischen Schule als die legitimen Erben dieser Mysterien fühlen konnten."
     
     aus http://religion.orf.at/projekt02/religionen/christen...
     
     Gruß
     Eckard.
     

Keine passende Antwort gefunden? Jetzt eigene Frage stellen!