Passionsfrucht
Von: , Frage gestellt am Mi, 4. Jun 2003
kann mir jemand sagen, wie die Frucht zu diesem Namen kommt?
16 Antworten zu dieser Frage
-
Antwort von nach 14 Minuten 0 hilfreich
Re: Passionsfrucht
Hallo Petra,
schau doch mal bei
http://www.wala.de/pflanze/archiv/pass.htm
Tschühüss. Martin
-
Antwort von nach einer Stunde 0 hilfreich
Re^2: Passionsfrucht
Hallo, Martin!
Sehr schön! aber was sagst du dazu:
Die 10 Blütenblätter standen für die 10 Jünger Jesu,
(aus dem Text deines Links)
Ich dachte immer, es seien zwölf gewesen.
Fritz
-
Antwort von nach 10 Stunden 0 hilfreich
Re^3: Nein
Hi, Ich dachte immer, es seien zwölf gewesen.
Nein, hier irrst du: du meinst die Zwölf Gebote! :)
Gruß
J.
-
Antwort von nach 14 Stunden 0 hilfreich
Re^4: Nein
Je drei symbolische (*) für Fritz und Sancho!!!!!!!!!
(;-)))))))
Gruß Alexander
-
Antwort von nach einem Tag 0 hilfreich
Re^4: Echt?
Hi, Sancho! Ich dachte immer, es seien zwölf gewesen.
Nein, hier irrst du: du meinst die Zwölf Gebote! :)
Zwölf Gebote! *lol*
Das elfte kenne ich:
Du sollst dich nicht erwischen lassen!
Aber das zwölfte?
Gruß Fritz
-
-
Antwort von nach 15 Stunden 0 hilfreich
Re^3: Passionsfrucht
Hallo Fritz,
ja natürlich waren es zwölf.
Aber 1.) War das zur Zeit der Namensgebung bekannt?
2.) Dieser gewollte und gesuchte, aber nicht 100%ig passende "Brückenschlag zu etwas Früherem, ganz Anderem" scheint auch an anderer Stelle vorzukommen: So schreibt etwa -wenn ich mich recht erinnere- Isidor von Sevilla:
"amicus ab (h)amo" (das Wort Freund wird abgeleitet vom Wort Haken). Außerdem klingt das Wort "amo" mit: ich mag [ihn]. Das ist etymologisch zumindest teilweise falsch, aber doch irgendwie inhaltlich zutreffend, oder? Isidor bringt auch lucus (=Wald) in Zusammenhang mit "a non lucendo" (vom Nicht-Leuchten, weil es im Wald dunkel ist).
Ich vermute außerdem, dass die lateinische Bezeichnung der Blume aus dem Mittelalter stammt, in dem alles mögliche zu einem Verweis oder Symbol auf eine andere Realität (meistens der Heilsgeschichte) werden konnte.
Schöne Grüße: Martin
-
Antwort von nach einem Tag 0 hilfreich
Re^4: Passionsfrucht
Hallo, Martin,
jetzt erst sehe ich, dass es hier weiterging. ja natürlich waren es zwölf.
Aber 1.) War das zur Zeit der Namensgebung bekannt?
Sicher! In deinem Link steht:
Der spanische Arzt Monardes entdeckte sie 1569* für Europa. Die Mönche, die in der Passionsblume die Leidensgeschichte Christi sahen, vermeinten darin ein Zeichen des Himmels zu sehen, dass die Indianer der eroberten Länder zum Christentum bekehrt werden müssten.
* Da gab es sogar schon gedruckte Bibeln!
Oja, der gute alte Isidor von Sevilla:
lucus (=Wald) in Zusammenhang mit "a non lucendo" (vom
Nicht-Leuchten, weil es im Wald dunkel ist).
Das ist ein sehr alter Etymologenkalauer;-), den bringe ich immer an bei "Volksetymologien", a lá "Der Bodensse heißt Bodensee, weil man den Boden nicht seen kann!";-) Ich vermute außerdem, dass die lateinische Bezeichnung der
Blume aus dem Mittelalter stammt, in dem alles mögliche zu
einem Verweis oder Symbol auf eine andere Realität (meistens
der Heilsgeschichte) werden konnte.
Dazu oben das Zitat! Hast wohl deinen Link garnicht ganz gelesen?;-}
Schöne Grüße Fritz
-
-
-
-
Antwort von nach 14 Minuten 0 hilfreich
Re: Passionsfrucht
Hallo, Petra (die Anrede)
zuerst mal ein Blick auf die Blüte http://www.die-postlers.de/eckard/pix/04_passiflora.jpg
"Passiflora caerulea" heißt die Pflanze botanisch aber es gibt eine ganze Reihe von Arten. Mit etwas Fantasie kann man sich in der dreigeteilten Narbe die Nägel des Kreuzes Christi vorstellen. Der Kranz von feinen (bei dieser Art blauen) Blütenblättern wird mit der Dornenkrone verglichen.
Die Blüte gibt also der Pflanze den Namen. Die Frucht ist eine pflaumengroße orangegelbe Beere, die recht angenehm schmeckt und sehr vitaminreich ist. Die Passionsblume findet auch Anwendung als Heilpflanze.
Bei uns wächst sie nur im Gewächshaus oder im Zimmer. Die Blüte oben stammt aus unserem Garten.
Grüße
Eckard.
- « Zurück
- 1
- 2
- Vorwärts »
Keine passende Antwort gefunden? Jetzt eigene Frage stellen!