Suggerimenti in cucina far soffrigere
l'olio in padelle per 1 minuto,
Öl 1 Minute in der Pfanne erhitzen,
aggiungete il preparato cuocete il tutto 
die vorbereiteten cuoceti im Ganzen hinzufügen 
per 5 minuti circa aggiungete gli spaghetti al dente
nach(?) 5 Minuten die Spaghetti hinzu
e saltare il tutto in padella
und saltare im Ganzen in die Pfanne 
(ottimo anche col pomodoro)
(ebbs mit Tomaten)
Dosaggio: 1 cuchiaio, 1 persona.
1 Kelle(?) pro Person
Non aggiungere sale.
Kein Salz dazu
Per una perfetta conservazione del prodotto
temperatura max 10°, umidita 30%.
Damit es nicht schlecht wird, nicht über 10° und 30% Luftfeuchte lagern.

2 Antworten zu dieser Frage

1. Antwort von nach 16 Minuten 3 hilfreich

   Re: Italienische Küche

   Ciao Drambeldier!
   
   Hier die deutsche Übersetzung:
   
   Suggerimenti in cucina
   Empfehlung für die Küche
   
   Far soffrigere l'olio in padelle per 1 minuto
   Öl während einer Minute in der Pfanne erhitzen
   
   aggiungete il preparato
   das Präparat hinzufügen (Gewürzmischung)
   
   cuocete il tutto per 5 minuti circa
   das Ganze während rund 5 Minuten köcheln lassen
   
   aggiungete gli spaghetti al dente
   die "al dente" gekochten Spaghetti beigeben
   
   saltare il tutto in padella
   das Ganze in der Pfanne umrühren
   
   (ottimo anche col pomodoro)
   (schmeckt auch mit Tomaten hervorragend)
   
   Dosaggio: 1 cuchiaio, 1 persona.
   Menge: 1 Esslöffel pro Person
   
   Non aggiungere sale.
   Kein Salz hinzugeben.
   
   Per una perfetta conservazione del prodotto: temperatura max 10°, umidita 30%.
   Ideale Aufbewahrungsart: Bei einer Temperatur von höchstens 10°C und einer Luftfeuchte von 30%.
   
   Buon appetito!
   Renato
   

2. Antwort von nach 19 Minuten 1 hilfreich

   Re: Italienische Küche

   Hallo, aggiungete il preparato cuocete il tutto
   die vorbereiteten cuoceti im Ganzen hinzufügen
   ich würde eher sagen: Alles zusammen kochen. e saltare il tutto in padella
   und saltare im Ganzen in die Pfanne
   saltare = drehen, wenden (ottimo anche col pomodoro)
   (ebbs mit Tomaten)
   Am besten mit Tomaten. Dosaggio: 1 cuchiaio, 1 persona.
   1 Kelle(?) pro Person
   *g* cucchiaio = Eßlöffel
   
   Beim Rest habe ich ad hoc nichts zu korrigieren.
   
   Gruß
   Christian