Englisch Wort US-Englisch na redewendung

Warum nicht gleich so - in Englisch?

Von: , Frage gestellt am Mo, 16. Jun 2003

Hallo!

Wenn jemand etwas besser weiss, wie man was machen sollte, der andere tut dies aber nicht und später stellt sich heraus, dass es doch hätte besser so laufen sollen, wie bereits vorgeschlagen, dann sagt man manchmal in deutsch "na also, warum nicht gleich so".
Gibt es im US-Englisch eine Redewendung, die "na also, warum nicht gleich so" entspricht oder nahe kommt?

Danke sagt
---> Mayo

4 Antworten zu dieser Frage

1. Antwort von nach 18 Minuten 0 hilfreich

   Why didn't you do that in the first place? owT

   [Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
   

2. Antwort von nach einem Tag 0 hilfreich

   I told you so! OwT

   ....
   

   • Antwort von nach einem Tag 0 hilfreich

     Re: I told you so! OwT

     Hi Siân,
     
     here's the URL you were looking for. Have fun.
     
     http://www.uta.fi/FAST/US1/REF/britguid.html
     
     Mucke
     

     • Antwort von nach 3 Tagen 0 hilfreich

       Thanks mate! OwT

       ....
       

Keine passende Antwort gefunden? Jetzt eigene Frage stellen!