Übersetzung niederländische Formulare und Briefe

Von: , Frage gestellt am Do, 2. Mär 2000

Hallo,
vom niederländischen Belastingdienst
habe ich einen Brief und Formulare zugeschickt bekommen.
Diese soll ich ausfüllen und wieder zurückschicken.
Da ich kein Niederländisch sprechen,lesen und verstehen kann, suche ich Hilfe und einen Tipp, wo ich diese Kostengünstig im Raum Berlin erhalten kann.

Vielen Dank im voraus.
scholzbs

2 Antworten zu dieser Frage

  1. Antwort von nach 7 Tagen hilfreich
    Re: Übersetzung niederländische Formulare und Br

    Hallo,

    ich frage mich gerade, warum du vom niederländischen Finanzamt Formulare erhältst, wo du doch scheinbar keinerlei sprachlichen Bezug dazu hast.

    Bist du dir sicher, dass du sie überhaupt beantworten musst und hast du vielleicht schon einmal versucht, mit der Behörde Kontakt aufzunehmen? Die Niederländer sind eigentlich sehr sprachbegabt und haben vielleicht sogar eine Möglichkeit, dir diesbezüglich zu helfen.

    Falls du sie wirklich einfüllen musst, wieviel ist es und bis wann hast du es nötig?

    Grüsse

    Simone Sevenhuijsen [Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]

  2. Antwort von nach 17 Tagen hilfreich
    Re: Übersetzung niederländische Formulare und Br

    Ich spreche ziemlich gut niederl.!
    Vielleicht kann ich helfen....
    E-mail an mich

Keine passende Antwort gefunden? Jetzt eigene Frage stellen!