Englisch Wort Person staaten Attack Plural Vereinigten

3. Person Singular-S bei United States?

Von: , Frage gestellt am Fr, 16. Jan 2004

Hi,

in meiner heutigen Englisch-Arbeit habe ich echt lange überlegt, ob es bei "United States" das 3. Person-Singular-S gibt.

Im Deutschen behandeln wir die "Vereinigten Staaten" ja als Plural:

"Die Vereinigten Staaten attackieren..."
und nicht "die Vereinigten Staaten attackiert.."

Aber wie ist das im Englischen?

"The US attacks..." oder "The US attack"?

Und ne Begründung wäre auch nicht schlecht :)

27 Antworten zu dieser Frage

1. Antwort von nach 16 Minuten 0 hilfreich

   Re: 3. Person Singular-S bei United States?

   Hi, überlegt, ob es bei "United States" das 3. Person-Singular-S
   Jaja, solche Momente hat jeder mal. "The US attacks..." oder "The US attack"?
   Und ne Begründung wäre auch nicht schlecht :)
   Was brauchst du eine Begründung? "states" ist Plural und nicht Singular, also auch kein "s". Das ist die Regel! ;-)
   
   
   Dagegen war die UdSSR Singular und Feminium wegen "die Union".
   
   Gruß Fritz
   

   • Antwort von nach 39 Minuten 0 hilfreich

     Re^2: 3. Person Singular-S bei United States?

     Was brauchst du eine Begründung? "states" ist Plural und nicht
     Singular, also auch kein "s". Das ist die Regel! ;-)
     Dankeschön! Dann hab ich das heute Morgen sogar richtig gemacht.
     

     • Antwort von nach einer Stunde 1 hilfreich

       Re: Beides ist richtig!!!

       Es gibt einige solcher Fälle, wo eine bestimmte Gruppe eben als Institution -also Singular- behandelt werden kann oder als mehrere Personen -also Plural.
       Z.B. auch `police´
       Bei `states´ würde ich allerdings auch nach meinem Sprachgefühl eher zum Plural greifen.
       Grüße, Nikki
       

       • Antwort von nach 2 Stunden 0 hilfreich

         Re^2: Beides ist richtig!!!

         Hallo, Nikki, Beides ist richtig!!!
         gibt es dafür Belege? Würde mich interessieren. Es gibt einige solcher Fälle, wo eine bestimmte Gruppe eben
         als Institution -also Singular- behandelt werden kann oder als
         mehrere Personen -also Plural.
         Z.B. auch `police´
         Auch hier wäre ich für einen Beleg dankbar.
         Soviel ich weiß, kann "police" im Englischen nämlich nicht im Singular verwendet werden. Bei `states´ würde ich allerdings auch nach meinem
         Sprachgefühl eher zum Plural greifen.
         ...wahrscheinlich, weil du instinktiv die übliche Regel anwenden willst.
         
         Gruß
         Kreszenz
         

         • Antwort von nach 3 Stunden 2 hilfreich

           Re^3: Naja, fast!

           Also, mit police habe ich genau das falsche Beispiel erwischt (hab ich aber damals so gelernt-ähem).
           ABER: Laut Grammatik (und zwar zwei verschiedene Bücher -Mann, womit man sich Freitag Abend so beschäftigt und das freiwillig!?)
           
           -müssen police, people, parents, stalls, outskirts, cattle immer als Plural behandelt werden, weil sie als Summe ihrer Mitglieder also als Viehlheit angesehen werden.
           -army, news, Physics, Mathematics (etc.), the USA, information,... hingegen gelten als Einheit und fordern somit des Verb bzw. Pronomen im Singular.
           
           -Bei anderen Nomen darf ich (wie schon gesagt) selbst entscheiden, ob die Gruppe als Summe der Mitglieder (Plural) oder als Einheit (Singular) gemeint ist.... Hier zum Beispiel:
           family, team, audience, class, group, headquartes, staff, club, crew,...(UND WARUM GEHT DAS BEI POLICE NICHT???????)
           
           ...sowie bei Maßeinheiten (Geld, Gewicht, Zeit, Entfernung...)
           10 minutes at a dentist´s chair is a long time (Zeitraum)
           The first 5 minutes are the worst (Zeitspanne)
           So, noch Fragen?
           LG, Nikki
           

           • Antwort von nach 4 Stunden 0 hilfreich

             Re^4: Naja, fast!

             So, noch Fragen?
             ...jedenfalls nicht in Hinblick auf die konkreten Fälle, um die es ursprünglich ging, ... -müssen police, people, parents, stalls, outskirts, cattle
             immer als Plural behandelt werden, weil sie als Summe ihrer
             Mitglieder also als Viehlheit angesehen werden.
             -army, news, Physics, Mathematics (etc.), the USA,
             information,... hingegen gelten als Einheit und fordern somit
             des Verb bzw. Pronomen im Singular
             ... wo eben doch nicht beides möglich ist ;)
             
             
             Gruß
             Kreszenz
             
             P.S. Großes Lob für´s Bücherwälzen am Freitagabend!
             

           • Antwort von nach 5 Stunden 0 hilfreich

             Re^5: Naja, fast!

             hallihallo,
             die frage mit dem singular und plural hat mich auch schon gewundert.
             bin aber auch der überzeugung, dass beides möglich ist und deshalb eigentlich keins als fehler in einer klausur gewertet werden dürfte.
             
             habe allerdings in einem sehr interessanten kurs an der uni, der dich mit den major varieties of english beschäftigt, gelernt, dass police schon auch singular ist: in british english ist es immer plural (genau wie government) und in american english ist es immer singular (government aber trotzdem wie in british english auch plural-glaub ich jedenfalls ).
             wie gesagt: interessantes thema.
             naja, das wars dann soweit.
             
             sarah:-) [Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
             

       • Antwort von nach 19 Stunden 1 hilfreich

         The police

         Z.B. auch `police´
         - Was in GB gilt, ist in USA falsch...und umgekehrt auch!
         
         (Gilt auch fuer SportmanNschaften, Firmen usw.)
         
         -Kim
         

     • Antwort von nach 2 Stunden 0 hilfreich

       Re^3: 3. Person Singular-S bei United States?

       Was brauchst du eine Begründung? "states" ist Plural und nicht
       Singular, also auch kein "s". Das ist die Regel! ;-)
       Dankeschön! Dann hab ich das heute Morgen sogar richtig
       gemacht.
       Die anderen Artikelschreiber haben eigentlich recht: USA wird meist
       mit Singular konstruiert.
       Der Lehrer sollre aber deinen Plural nicht als groben Fehler rechnen.
       
       Gruß
       
       hermann
       

• « Zurück
• 1
• 2
• 3
• Vorwärts »

Keine passende Antwort gefunden? Jetzt eigene Frage stellen!