Englisch Übersetzung frauen Text zeitung Lautstärke Stimmen

Schrille Frauenstimmen (engl. / amerik.)

Von: , Frage gestellt am Sa, 24. Jan 2004

Guten Tag !

Vor einiger Zeit habe ich diese Frage – leider erfolglos – schon einmal gestellt .

Daher hier noch einmal :

Ich habe in einem Artikel ( in Buch oder Zeitung ) gelesen , warum die Stimmen englisch-sprechender Frauen ( besonders der amerikanischen ) auch bei normaler Lautstärke oftmals so schrill klingen .

Kann mir jemand einen Tip geben , den Artikel zu finden ?

Danke im Voraus .
Gruß
Jürgen

4 Antworten zu dieser Frage

1. Antwort von nach einem Tag 0 hilfreich

   war der text engl oder deutsch?

   HiJuergen!
   
   Ich finde das Thema auch interessant!
   
   LG
   Siân
   

   • Antwort von nach 2 Tagen 0 hilfreich

     Re: war der text engl oder deutsch?

     Hallo, Sian !
     Der Text war deutsch , ob sich es dabei um eine Übersetzung aus einer anderen Sprache gehandelt hat , weiß ich nicht .
     
     Gruß
     Jürgen
     

2. Antwort von nach 2 Tagen 0 hilfreich

   Re: Schrille Frauenstimmen (engl. / amerik.)

   hallo jürgen,
   
   ein freund sagte mir, dass in südamerika die chilenischen frauen höher reden als die argentinischen und uruguayanischen.
   ist vielleicht interessant in dem zusammenhang.
   
   grüße
   burkhard
   

3. Antwort von nach 2 Tagen 0 hilfreich

   Re: Schrille Frauenstimmen (engl. / amerik.)

   Hallo Jürgen! Ich habe in einem Artikel ( in Buch oder Zeitung ) gelesen ,
   warum die Stimmen englisch-sprechender Frauen ( besonders der
   amerikanischen ) auch bei normaler Lautstärke oftmals so
   schrill klingen .
   Eigentlich kenne ich es eher anders herum und empfinde es auch so: Amerikanerinnen sprechen tendenziell eher in einer tieferen Tonlage, während ich manche Engländerinnen um mich herum ab und zu als unangenehm hoch und "kreischend" empfinde.
   Irgendwo in meinem Hinterkopf befindet sich dazu auch noch die Erinnerung an etwas namens "educated screech", über das ich meine, irgendwann etwas gelesen zu haben, ich kann aber beim besten Willen online nichts finden. Kann mir jemand einen Tip geben , den Artikel zu finden ?
   Leider nein, würde mich nämlich auch interessieren.
   
   Schönen Gruß,
   Christiane
   

Keine passende Antwort gefunden? Jetzt eigene Frage stellen!