Wort französisch level Fremdsprache Belletristik Muttersprachlern Französischkenntnisse

Lesetipps frz. für 15jährige

Von: , Frage gestellt am Di, 17. Feb 2004

Hallo Fremdsprachenkundige,

ich möchte einem 15jährigen Mädchen aus dem Bekanntenkreis französische Belletristik schenken.

Sie begeistert sich sehr für Französisch, besucht die 9. Klasse der Realschule und hat keinen Kontakt zu Muttersprachlern, also bis dato reine Schulfranzösischkenntnisse.

Da ich mich weder in französischer Jugendlektüre auskenne, noch einschätzen kann, auf welchem Level sich die Französischkenntnisse einer Neuntklässlerin bewegen, wende ich mich an Euch: Habt Ihr Lesetipps?

Dankbare Grüße
Diana

7 Antworten zu dieser Frage

  1. Antwort von nach 2 Stunden 1 hilfreich
    Re: Lesetipps frz. für 15jährige

    hallo!
    ich (10. kl. gym und ebenfalls französisch-fanatiker *yammie*) hab in der neunten mal jean de florette gelesen auf frz. mit dem verstehen ging es, kommt halt nur drauf an, ob sie sich dafür interessiert. sie hat doch sicher seit der 7. kl. frz, oder? was vielleicht auch schön wäre von susie morgenstern "Terminale! Tout le monde descend." hatten wir einen ausschnitt von im lehrbuch und ich fands ganz lustig, da schreiben die mutter (susie) und die tochter (aliyah) gleiche ereignisse jeweils aus der eigenen sicht auf, relativ ironisch. ansonsten noch: le petit prince von saint-exupérie.
    gruß
    yv

  2. Antwort von nach 11 Stunden 2 hilfreich
    Re: Lesetipps frz. für 15jährige

    Hallo Diana,

    ich kann auch nur "Le Petit Prince" empfehlen. Schön und relativ leicht zu lesen!

    Vielleicht auch ein Harry Potter auf Französisch!? Hängt davon ab, wieviel sie schon in der Schule hatte. Ist zwar auch keine Originalliteratur sondern übersetzt, aber immerhin...

    Leichter ist die Variante, Comics auf Französisch zu schenken, z. B. Asterix (Vorsicht, könnte Sammelleidenschaft auslösen, bin selbst geschädigt! ;-) ).

    Schöne Grüße,

    Tonyfost [Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]

  3. Antwort von nach 11 Stunden 1 hilfreich
    Re: Lesetipps frz. für 15jährige

    Hallo Diana!

    Bei uns zu Hause steht ein Witzebuch in Französisch - Deutsch. Meine Älteste hat es gern gelesen. Die Abschnitte sind so kurz, dass man sich auch drübertraut, und wenn man nun wirklich wegen der vielen unbekannten Vokabeln nichts verstanden hat, steht auf der anderen Seite die deutsche Übersetzung.
    Meine Tochter hat dieses Buch immer wieder gern zur Hand genommen und sich der Herausforderung gestellt.

    Hanna

  5. Antwort von nach 21 Stunden 1 hilfreich
    Re: Lesetipps frz. für 15jährige

    Hallo Diana,

    ich könnte noch irgendwas aus der Reihe "Le petit Nicolas" von Sempe/Goscinny empfehlen. Sehr einfach zu lesen, keine dicken Bücher und sehr lustig:-)

    Gruß

    Marta

  6. Antwort von nach einem Tag 1 hilfreich
    Re: Lesetipps frz. für 15jährige

    Hi Diana!

    Ich habe in der 9. oder 10. Klasse folgendes Büchlein gelesen, wozu es übrigens auch einen Film gibt:

    http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3125972604/qid... (Lacombe Lucien)

    Hat mich, ehrlich gesagt, nicht unbedingt vom Stuhl geworfen, aber einfach zu lesen ist es. Dass es mich nicht so ganz überzeugt hat, führe ich mal auf meine (damaligen) Interessen zurück. Vielleicht noch interessanter von Louis Malle ist:

    http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3125972620/qid... (Au revoir, les enfants)

    Gruß
    Christopher

Keine passende Antwort gefunden? Jetzt eigene Frage stellen!

© Copyright 2003-2012 wer-weiss-was GmbH. Alle Rechte vorbehalten