Hallo,
weiß jemand, wo man eine Auflistung verschiedener französischer Endungen finden kann, anhand derer man das Genus eines Substantivs erkennen kann?
(Bsp.: Wörter, die auf „-ion“ enden, haben im Französischen – wie auch im Deutschen – stets [bis auf ganz wenige Ausnahmen] weibliches Genus.)
Liebe Grüße
Florian
Hi Florian,
aus meiner Schulzeit weiß ich folgendes:
Wörter die auf -age enden sind immer männlich, wie der Arsch, außer une image!!
(bei plage ist age keine endung!)
Ich hatte mal ein buch, find's aber grad nicht mehr, das hieß "Liere et Ecrire" und da waren hinten sämtliche Endungen und deren Genus aufgelistet. Vielleicht findest du's bei Amazon. wenn ich mich recht erinnere, war's von einem Norbert Becker!
LG
Charly
Hallo Florian,
hier die Endungen:
maskulinum:
-age un garage, un passage Ausnahmen: cage, image, nage,page, plage, rage
-ail un travail un détail
-eau un manteau un tableau Ausnahmen: l´eau, la peau
-ège un collège un manège
-ent le vent, l´argent Ausnahme: une dent
-isme le tourisme, le communisme
-ment un instrument, un appartement
-oir un devoir, un rasoir
-teur un moteur, un ordinateur
Fortsetzung folgt
femininum:
-ade une salade außer: un stade
-ance une balance
-ence une différence
-ée une idée außer: un musée, un lycée
-esse la jeunesse
-ette une baguette
-eur une hauteur außer: le bonheur, le malheur, l´honneur
-euse une tondeuse
-ie une boucherie außer: un incendie
-ion une télévision außer: un million, un avion, un camion
-ise une crise
-pe une lampe außer: un groupe, un pape, un type
-tié une moitié
-tion une nation außer: un bastion
-tude une habitude
Das war´s auch schon.
Mit freundlichen Grüßen,
Jana
Hallo Jana,
merci beaucoup! Vielen Dank!
Eine solche Liste halte ich für sehr hilfreich – vielleicht sollte man sie in die FAQ aufnehmen?
Vielen Dank natürlich auch an Charly.
Liebe Grüße
Florian