gibt es in anderen Sprachen das 'ß'?
Von: , Frage gestellt am Di, 19. Okt 2004
Hallo,
kennt jemand ein andres Alphabet als das Deutsche, in dem es das "ß" als Buchstabe gibt?
Gruss
Ms.X
1 Antworten zu dieser Frage
-
Antwort von nach einer Stunde 5 hilfreich
Aw: nicht als Buchstabe, aber als Ligatur
Das ß ist eine Ligatur des langen s (ſ) als Normalform und des runden s als Endform. ſ+s=ß. Sie ist römischen Ursprunges. (Der Brauch zweier Formen des s wurde aus dem Griechischen übernommen (σ als Normalform und ς als Endform). Mir liegen zum Beispiel Schriftmuster aus der Renaissance in lateinischer und italienischer Sprache vor, in denen ß geschrieben steht, und zwar an Stellen, an denen auch die Ligatur aus ſſ (zwei lange s) hätte stehen können bzw. wie es auch üblich war. Seit Jahrhunderten gibt es auch andere Ligaturen außer denen mit f: st, ſt, ſi, ſſi, ct, ch, ck, ll, tt, tz u.a. Aber nur im Deutschen wurde aus dieser einen Ligatur (Warum gerade ß? Warum nicht das lautbildende ch?) ein Buchstabe.
Das ß gibt es also in anderen Sprachen nicht als »Buchstabe«, aber es gab es als Ligatur. Das ſ wurde auch in anderen Sprachen bis in das 19. Jahrhundert benutzt. Ich habe hier ein 1756 in London gedrucktes Buch in Englisch und Latein, das in beiden Sprachen das ſ und Ligaturen enthält: ſſ, ſs, ſi, ſſi, ſt, ſh, ſb, ſl, ct.