Hallo,
folgt im Englischen auf "the" ein Wort, das mit Vokal beginnt, wird es wie mit einem "i" statt offenem "e" ausgesprochen.
Beispiel: the other, the evening, the afternoon etc.; aber the house, the desk etc.
Ist das eine gültige Regel, hat sich das im Laufe der Sprachjahrhunderte so entwickelt oder woran liegt es?
Gruß
R.
Hallo Rainer,
es ist eine gueltige Regel (analag dem 'a' und 'an'),
allerdings wird es in der Umgangssprache immer lockerer
gehandhabt.
Es hat sich so entwickelt. Genau wie im Franzoesischen
ein Artikel vor Vokal apostrophiert wird (l' wie in l'arbre) bzw.
der Mehrzahlartikel gebunden gesprochen wird (das 's' in
'les' wird vorm Vokal hoerbar: les arbres).
Gruesse
Elke
*
hallo,
wißt ihr, wie es mit "the y..." aussieht? Wird da ein i oder ein e gesprochen?
Z.B. "the young..."
Grüßle,
Sandra
Hi Sandra,
also rein vom Sprachgefühl her, mit "E", da "y" wie ein "J" und somit wie ein Konsonant ausgesprochen wird.
Ich hoffe, es kommt noch eine Bestätigung meiner Aussage.
Gruß
R.
- die Bestaetigung, Rainer!
mit "E", da "y" wie ein "J"
und somit wie ein Konsonant ausgesprochen wird.
Stimmt 100%.
Eine Ausnahme gibt es, die trifft aber auf alle Konsonanten zu.
Wenn etwas sehr betont werden soll, z.B.
That’s THE show in town! (als die Theaterauffuehrung, die man unbedingt gesehen haben muss), dann
wird’s wie mit ‘iiii’ ausgesprochen. Aber das ist Umgangssprache.
Gruesse
Elke
