crock-pot und einiges mehr...
Von: , Frage gestellt am Do, 4. Nov 2004
Hallo,
irgendwie taugen die Wörterbücher anscheinend auch nichts mehr... *haarerauf* Bin gerade dabei, einen Artikel über Ernährung zu übersetzen, da geht es einmal um einen "crock-pot", den man zum Kochen benutzen soll (und ich gehe stark davon aus, daß damit kein zusmamenklappbarer Topf gemeint ist...), dann um ein Gemüse mit Namen "collard-greens" (Fotos davon hat Google mir gezeigt, aber ich konnte trotzdem nichts damit anfangen) und dann um den "neural tube defect", der bei Babys durch Folsäuremangel in den ersrten Schwangerschaftswóchen entstehen soll (müßte also ein medizinischer Begriff sein udn nciht die wörtliche Übersetzung, nehem ich an).
Wäre total super, wenn mir jemand weiterhelfen könnte,
vielen Dank schon mal!!!
Tanja