Hi Kenner,
warum ist das Plural von Grammy nicht Grammies sondern Grammys?
Und warum wird das Plural von Handy (=Handys) damit begründet, daß es sich dabei um eine deutsche Wortschöpfung handele obwohl man es aber englisch ausspricht und nicht, wie man konsequenterweise erwarten müßte, „Hahn-düüh“?
Schöhnz Wochenende wünscht
-R o b.
Hallo Rob,
warum ist das Plural von Grammy nicht Grammies sondern Grammys?
wenn du auf der offiziellen Seite (http://www.grammy.com) nachsiehst, wirst du feststellen, dass „Grammy“ als Eigenname angesehen wird. Daher folgen Plural und Deklination nicht den üblichen grammatikalischen Regeln, sondern unterliegen dem Gutdünken der Wortschöpfer. Im Englischen und Deutschen ist Pluralbildung durch Anhängen eines „s“ möglich, also tut man das, um die bekannte Schreibweise des Preises zu konservieren.
Und warum wird das Plural von Handy (=Handys) damit begründet,
daß es sich dabei um eine deutsche Wortschöpfung handele
Das Deutsche kennt die Pluralbildung „-y“ → „-ies“ nicht. Daher hat man sich in diesem Fall offensichtlich entschieden, die einfachstmögliche deutsche Pluralbildungs-Variante zu wählen, nämlich das oben erwähnte angehängte „s“. Bei „Pizza“ zum Beispiel erlaubt man neben dem ebenso gebildeten Plural „Pizzas“ eine an das italienische Original angelehnte Variante „Pizzen“ (orig. „le pizze“). Bei „Handy“ – warum auch immer – nicht.
Gruß
Christopher
PS: Ganz am Rande, es heißt „der Plural“.
Hallo,
warum ist das Plural von Grammy nicht Grammies sondern
Grammys?
Da muss ich passen. Der Name leitet sich glaube ich von der Form des Preises (ein Grammophon) her. Eventuell weil es ein Eigenname ist … wie wäre wohl die Mehrzahl von „Emily“? 2 Emilys? oder 2 Emilies … ja, da könnte die Ursache sein. Die Schreibweise des Eigennamens soll nciht verändert werden.
Und warum wird das Plural von Handy (=Handys) damit begründet,
daß es sich dabei um eine deutsche Wortschöpfung handele
obwohl man es aber englisch ausspricht und nicht, wie man
konsequenterweise erwarten müßte, „Hahn-düüh“?
Im Deutschen wird nun mal der Plural eines Wortes auf -y nicht als -ies gebildet. Dabei ist es mehr oder weniger egal, ob das Wort nun deutschen Ursprungs ist oder nicht. Auch der Plural von Baby ist im Deutschen „Babys“, laut Duden.
Gruß,
Myriam
Hallo R o b
warum ist das Plural von Grammy nicht Grammies sondern
Grammys?
Weil es ein Eigenname ist.
Und warum wird das Plural von Handy (=Handys) damit begründet,
daß es sich dabei um eine deutsche Wortschöpfung handele
obwohl man es aber englisch ausspricht und nicht, wie man
konsequenterweise erwarten müßte, „Hahn-düüh“?
Das ist wie bei Babys und Hobbys. Im Englischen mit -ies, im
Deutschen mit -s
Gruss, Tychi
argh, zu langsam getippt … owT