CV

Von: , Frage gestellt am Sa, 4. Jun 2005

hello,
neben meinem "Letter of Motivation", den ich dank eurer hilfe nun schon fast perfekt hab, habe ich nun noch eine letzte Bitte: Könnte bitte jemand meinen CV korrigieren?
Das layout stimmt nach der kopiererei natürlich nicht mehr. hoffe aber ihr könnt es trotzdem lesen.
(auch hier gilt wieder: bin, falls es zu viel ist, auch für einzelhinweise sehr dankbar)

mit ganz, ganz vielem Dank und lieben Grüßen,
Veronika

Curriculum Vitae

Contact Information

Address : Veronika Lowke
xxx
xxx

Phone : xxx
Email : [E-Mail-Adresse entfernt]



Personal Information

Date of Birth : 07-27-1982
Place of Birth: Bautzen
Citizenship: German
Marital status: unmarried



Education and Training

Primary school: 1989 – 1992
POS Kurt Krenz Malschwitz (polytechnic secondary school)

1992 – 1993
Primary school Guttau

Grammar school: 1993 – 2001
Schiller Gymnasium Bautzen
Degree: general qualification for university entrance

University: September 2001 – September 2004
University of applied sciences for public administration Meißen
Degree: [Dipl.] Verwaltungswirt (FH)

Diploma thesis: “The Built-up of a German-Polish Administration Network”
[evaluation still in progress]

Seminar papers: “Marketing Concept for the Reorganisation of a Library”
“E-commerce – Contract Conclusion in the Internet”
“The Role of Communal Self-Administration in the European Union”

Practical training:
February 2002 – Mai 2002
Police Head Office Bautzen – Department of Transportation

Mai 2002 – August 2002
Regional Council Dresden – Communal Supervision (Kommunalaufsicht (schreib ich deutsch NICHT mit hin, oder?))

Juli 2003 – August 2003
Upper Administrative Court Bautzen – Director’s Assistant (eigentlich: in der Geschäftsführung (so hieß das))

September 2003 – Oktober 2003
European Bureau of Saxon Local Authorities in Brussels – Director’s Assistant

Oktober 2003 – December 2003
Municipality of Bautzen – finance department / personell department

December 2003 – February 2004
Ministry of the Interieur – department for modernisation of administration (Referat: Verwaltungsmodernisierung)

(wann schreib ich denn die einsatzstellen (departments) groß und wann nicht? was ist denn davon ein eigenname? auch Kämmerei? Oder Kommunalaufsicht?)

Professional Experience

October 2004 – December 2004
Municipality of Bautzen – personell department
December 2004 – (wie sag ich: bis heute? till today?)
Municipality of Bautzen – building authoritie


Professional Qualification

Computer skills: Word, Excel, Powerpoint, Access

Certifications: AdA (was heißt Ausbildereignungsprüfung)



Languages

English: good conversational
French: (naja, etwas besser als basic knowledge, aber für ein vorstellungsgespräch wird es nicht reichen, also so ein zwischending?)
Spanish: basic knowledge
Sorbian: basic knowledge




Vielen Dank nocheinmal,
Veronika

4 Antworten zu dieser Frage

  1. Antwort von nach 4 Minuten 0 hilfreich
    achja


    Primary school: 1989 – 1992
    POS Kurt Krenz Malschwitz (polytechnic secondary school)

    1992 – 1993
    Primary school Guttau
    ist "Grundschule Guttau" ein Eigenname? Wird der überhaupt übersetzt?



    Grammar school: 1993 – 2001
    Schiller Gymnasium Bautzen
    Degree: general qualification for university entrance
    und Schiller Gymnasium? übersetzen?
    University: September 2001 – September 2004
    University of applied sciences for public administration
    Meißen
    Degree: [Dipl.] Verwaltungswirt (FH)
    und Dipl. Verwaltungswirt? übersetzen? oder Eigenname?


    Veronika

  2. Antwort von nach 3 Stunden 0 hilfreich
    Re: CV

    Hallo Veronika,

    bin keine Expertin, hab aber gerade mein Berufsvorbereitungsseminar an der Uni hinter mich gebracht. Vielleicht kann ich ja dennoch ein bissl helfen, aber es macht ja eh jeder irgendwas anders... Curriculum Vitae
    schreibt man eigentlich nicht...das ist offensichtlich
    Contact Information
    muss auch nicht unbedingt sein..
    Address : Veronika Lowke
    xxx
    xxx

    Phone : xxx
    Email : [E-Mail-Adresse entfernt]
    Personal Information

    Date of Birth : 07-27-1982
    Place of Birth: Bautzen
    Citizenship: German
    Marital status: unmarried
    je nachdem, wo du dich bewirbst, kommen Dinge wie dein Geburtsdatum, Ehestand und Staatsbürgerschaft nicht in den Lebenslauf...genausowenig wie Fotos... Education and Training
    Meine Dozentin würde dich jetzt fragen: Ja, warum fangen Sie denn gerade mit dem langweiligsten Punkt an?? Hast du irgendwelche Errungenschaften, Auslandsaufenthalte, Dinge auf die du stolz bist? Ist an dir irgendwas besonders? Her damit! "Skills and Achievements" Primary school: 1989 – 1992
    POS Kurt Krenz Malschwitz (polytechnic secondary school)

    1992 – 1993
    Primary school Guttau

    Grammar school: 1993 – 2001
    Schiller Gymnasium Bautzen
    Degree: general qualification for university entrance
    Du hast nen Abschluss einer Hochschule...wer will da was von deiner Grundschule wissen? In bestimmten Ländern fängt man auch mit dem momentanen Status an und arbeitet sich dann zeitlich nach unten...


    Ich kann dir gerne mal meinen Lebenslauf zukommen lassen, wenn du möchtest. Der ist zwar auf meinen Praktikumsplatz zugeschnitten, vielleicht hilft es dir aber dennoch.
    Ansonsten könntest du auch mal einfach nach "CV" googeln, da kommen meist einige Beispiele. Viele Unis (zumindest hier in England) bieten auch auf ihren Websites Hilfen an, wie sowas geschrieben werden sollte. Aber wie gesagt, kommt darauf an wo und wofür du dich bewirbst.

    Schönen Gruß und viel Erfolg
    Kel

    • Antwort von nach 14 Stunden 0 hilfreich
      Re^2: CV

      hi kel,
      danke - ja, klar würde mir dein CV weiterhelfen. Könntest du ihnmir bitte schicken?
      und noch die frage: werden nun wörter wie:
      grundschule guttau
      schiller gymnasium Bautzen
      übersetzt?
      und kennst du ne gute übersetzung für : Referat Verwaltungsmodernisierung?
      ich bewerb mich an ner FH für nen master. recht überschaubarer studiengang. sehr persönlich. ich denke ich sollte foto beifügen, oder?

      Vielen Dank nocheinmal, Veronika [Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]

    • Antwort von nach 14 Stunden 0 hilfreich
      Re^2: CV

      hallo, Education and Training
      Meine Dozentin würde dich jetzt fragen: Ja, warum fangen Sie
      denn gerade mit dem langweiligsten Punkt an?? Hast du
      irgendwelche Errungenschaften, Auslandsaufenthalte, Dinge auf
      die du stolz bist? Ist an dir irgendwas besonders? Her damit!
      "Skills and Achievements"
      naja, hab mal überlegt. trau ich mich irgendwie nicht.
      besondere skills sind nur: Ausbildereignungsprüfung (in englisch?)
      mein auslandsaufenthalt in brüssel hab ich bei den "trainings" mit reingepackt. dort gehört er zeitlich hin.
      sonst hab ich noch seminarscheine, aber die sind bei education und kann man wohl auch nicht als achievment bezeichnen und ich hab noch scheine von sprachkursen - wohl aber auch keine achievments.

      deshalb werd ich wohl mit edu. anfangen müssen.

      vieleicht fang ich aber wirkloch mit FH an.
      wär dann aber folgende reihenfolge:

      university: (kann ich das auch sagen obw. es FH war? oder lieber univ. of. appl. sc.?)
      seminar papers:
      prof. training:

      grammar school:
      primary school:

      ist auch irgendwie ne komische reihenfolge, oder?

      könnte man vielleicht den großen punkt ed and training trennen in primary education
      ...
      und
      further education:
      ...

      Veronika Primary school: 1989 – 1992
      POS Kurt Krenz Malschwitz (polytechnic secondary school)

      1992 – 1993
      Primary school Guttau

      Grammar school: 1993 – 2001
      Schiller Gymnasium Bautzen
      Degree: general qualification for university entrance
      Du hast nen Abschluss einer Hochschule...wer will da was von
      deiner Grundschule wissen? In bestimmten Ländern fängt man
      auch mit dem momentanen Status an und arbeitet sich dann
      zeitlich nach unten...


      Ich kann dir gerne mal meinen Lebenslauf zukommen lassen, wenn
      du möchtest. Der ist zwar auf meinen Praktikumsplatz
      zugeschnitten, vielleicht hilft es dir aber dennoch.
      Ansonsten könntest du auch mal einfach nach "CV" googeln, da
      kommen meist einige Beispiele. Viele Unis (zumindest hier in
      England) bieten auch auf ihren Websites Hilfen an, wie sowas
      geschrieben werden sollte. Aber wie gesagt, kommt darauf an wo
      und wofür du dich bewirbst.

      Schönen Gruß und viel Erfolg
      Kel

Keine passende Antwort gefunden? Jetzt eigene Frage stellen!