Wort Jahr Zeile Abschluss Übersetzung DAAAAANKE voriges Jahr

Kroatische Bilanzüberschriften

Von: , Frage gestellt am Mi, 24. Aug 2005

Hallo,

wer kann kroatisch und könnte mir bitte bitte 2 Zeile übersetzten es handelt sich um Bilanzüberschriften, d.h. es müsste so was heissen wie Laufendes Jahr, Abschluss, voriges Jahr o.Ä.

1) 31. 12. prethodne godine
2) Zadnji dan tekućeg razdoblja

Daaaaanke!

Grüße,
Franzi

MOD: Titel fürs Archiv geändert

2 Antworten zu dieser Frage

1. Antwort von nach einer Stunde 0 hilfreich

   Re: Kroatische Bilanzüberschriften

   Hallo,
   
   die Übersetzungen lauten: 1) 31. 12. prethodne godine
   (am/der) 31. 12. des vorigen Jahres 2) Zadnji dan tekućeg razdoblja
   letzter Tag des laufenden Zeitabschnitts/Zeitraums
   
   
   
   Gruß, Melita
   

   • Antwort von nach 2 Stunden 0 hilfreich

     Re^2: Kroatische Bilanzüberschriften

     Ganz vielen lieben Dank!
     du weisst gar nicht, wie sehr du mir damit geholfen hast.
     danke! :-))
     
     Viele Grüße,
     Franziska [Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
     

Keine passende Antwort gefunden? Jetzt eigene Frage stellen!